Lyrics and translation Andrea feat. Fiki Storaro - Sex Za Den

Sex Za Den

Твоя бях, сън не спях и дори преболях
За нищо че ме нямаш
Пред жени за веднъж, ти се правиш на мъж
З мен ме нараняваш
Секс за ден, с това ли сменяш мен?
Простих ти - чу ли?
Но в сърцето си тайно желая ти
Да спиш с всяка дето си поискаш
Да ти бъде хубаво с тях
Удоволствие да изпитваш
Но любов - никога
Веднъж не ме попита как се чувствам
Силно свикнала съм с това
В леглото все жени да имаш
Но любов - никога

Добре го знaеш - в кръвта ти съм
Веднъж бях с тебе и пак ще съм

Ще ти писне, помни, с различни да си, ще искаш да обичаш
Но за теб хората ще говорят "една до него не остава"
Секс за ден, с това ли сменяш мен?
Простих ти - чу ли?
Но в сърцето си тайно желая ти

Да спиш с всяка дето си поискаш
Да ти бъде хубаво с тях
Удоволствие да изпитваш
Но любов - никога
Веднъж не ме попита как се чувствам
Силно свикнала съм с това
В леглото все жени да имаш
Но любов - никога

И щом се сетиш, че жива съм
Не се обаждай, щастлива съм

Добре го знaеш - в кръвта ти съм
Веднъж бях с тебе и пак ще съм
Викай ми, кълни, чупи, мрази, върни ми - давай!
Hа думи мразиш ме, но пак обичаш ме

Да спиш с всяка дето си поискаш
Да ти бъде хубаво с тях
Удоволствие да изпитваш
Но любов - никога
Веднъж не ме попита как се чувствам
Силно свикнала съм с това
В леглото все жени да имаш
Во любов - никога

Веднъж бях с тебе и пак ще съм
Не се обаждай - щастлива съм

Sex Pour Une Journée

J'étais à toi, je ne dormais pas et j'ai même surmonté la douleur
Même si tu ne m'as pas
Tu fais semblant d'être un homme devant les femmes, pour une fois
Tu me blesses
Du sexe pour une journée, est-ce pour ça que tu me changes ?
Je t'ai pardonné - as-tu entendu ?
Mais dans mon cœur, je te souhaite secrètement
De coucher avec toutes celles que tu veux
Que tu sois heureux avec elles
Que tu éprouves du plaisir
Mais jamais d'amour
Tu ne m'as jamais demandé comment je me sentais
J'y suis tellement habituée
D'avoir toujours des femmes dans ton lit
Mais jamais d'amour

Tu le sais bien - je suis dans ton sang
J'étais avec toi une fois et je le serai à nouveau

Tu en auras marre, souviens-toi, d'être avec différentes personnes, tu voudras aimer
Mais les gens diront de toi "aucune femme ne reste à ses côtés"
Du sexe pour une journée, est-ce pour ça que tu me changes ?
Je t'ai pardonné - as-tu entendu ?
Mais dans mon cœur, je te souhaite secrètement

De coucher avec toutes celles que tu veux
Que tu sois heureux avec elles
Que tu éprouves du plaisir
Mais jamais d'amour
Tu ne m'as jamais demandé comment je me sentais
J'y suis tellement habituée
D'avoir toujours des femmes dans ton lit
Mais jamais d'amour

Et quand tu te souviendras que je suis vivante
Ne m'appelle pas, je suis heureuse

Tu le sais bien - je suis dans ton sang
J'étais avec toi une fois et je le serai à nouveau
Appelle-moi, jure, brise, hais, rends-moi - vas-y !
Tu me hais en paroles, mais tu m'aimes toujours

De coucher avec toutes celles que tu veux
Que tu sois heureux avec elles
Que tu éprouves du plaisir
Mais jamais d'amour
Tu ne m'as jamais demandé comment je me sentais
J'y suis tellement habituée
D'avoir toujours des femmes dans ton lit
Mais jamais d'amour

J'étais avec toi une fois et je le serai à nouveau
Ne m'appelle pas - je suis heureuse