Andreas Aleman - Helplessly in Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Andreas Aleman - Helplessly in Love




Helplessly in Love
Fou amoureux
Never thought that I would be
Je n'aurais jamais pensé que je serais
Captured in the mystery of love
Pris dans le mystère de l'amour
I'm so glad you made me see
Je suis si heureux que tu m'aies fait voir
Promise that you'll never let me go
Promets-moi que tu ne me laisseras jamais partir
There is nothing in the world I wouldn't do for you
Il n'y a rien au monde que je ne ferais pas pour toi
Baby hold me close and make my dreams come true
Chérie, serre-moi fort et réalise mes rêves
Everything within my heart
Tout au fond de mon cœur
Tells me that I'm helplessly in love
Me dit que je suis fou amoureux
Oh tells me
Oh, il me dit
Tells me that I'm helplessly in love
Il me dit que je suis fou amoureux
Please give me a brand new start
S'il te plaît, donne-moi un nouveau départ
Baby you're my blesing from above
Chérie, tu es ma bénédiction du ciel
Baby baby you're my blessing
Chérie, chérie, tu es ma bénédiction
Never thought that you could be
Je n'aurais jamais pensé que tu pourrais être
The reason why I'm trembling like I do
La raison pour laquelle je tremble comme je le fais
You touched my soul and made me see
Tu as touché mon âme et m'as fait voir
Always and forever I love you
Pour toujours et à jamais, je t'aime
There is nothing in the world I wouldn't do for you
Il n'y a rien au monde que je ne ferais pas pour toi
Baby hold me close and make my dreams come true
Chérie, serre-moi fort et réalise mes rêves
Everything within my heart
Tout au fond de mon cœur
Tells me that I'm helplessly in love
Me dit que je suis fou amoureux
Oh tells me
Oh, il me dit
Tells me that I'm helplessly in love
Il me dit que je suis fou amoureux
Please give me a brand new start
S'il te plaît, donne-moi un nouveau départ
Baby you're my blesing from above
Chérie, tu es ma bénédiction du ciel
Baby you're my blessing
Chérie, tu es ma bénédiction
Everything within my heart
Tout au fond de mon cœur
Tells me that I'm helplessly in love
Me dit que je suis fou amoureux
Oh tells me
Oh, il me dit
Tells me that I'm helplessly in love
Il me dit que je suis fou amoureux
Please give me a brand new start
S'il te plaît, donne-moi un nouveau départ
Baby you're my blesing from above
Chérie, tu es ma bénédiction du ciel
Baby baby baby oooh
Chérie, chérie, chérie, oh
I'm burning with desire
Je brûle de désir
You're the meaning of my life
Tu es le sens de ma vie
No one else can make me feel like you do
Personne d'autre ne peut me faire sentir comme tu le fais
Finally I've started to believe it
Enfin, j'ai commencé à y croire
It is love that I'm feeling
C'est l'amour que je ressens
Can't believe it
Je n'arrive pas à y croire
Everything within my heart
Tout au fond de mon cœur
Tells me that I'm helplessly in love
Me dit que je suis fou amoureux
Oh tells me
Oh, il me dit
Tells me I'm in love
Il me dit que je suis amoureux
Please give me a brand new start
S'il te plaît, donne-moi un nouveau départ
Baby you're my blesing from above
Chérie, tu es ma bénédiction du ciel
Baby baby baby baby
Chérie, chérie, chérie, chérie
Everything within my heart
Tout au fond de mon cœur
Tells me that I'm helplessly in love
Me dit que je suis fou amoureux
Oh tells me
Oh, il me dit
Please give me a brand new start
S'il te plaît, donne-moi un nouveau départ
Baby you're my blesing from above
Chérie, tu es ma bénédiction du ciel
You're my blessing
Tu es ma bénédiction
Da dada da da da da
Da dada da da da da
Da dada da da da da da da
Da dada da da da da da da





Writer(s): Peter Jan Bertilsson, Andreas Aleman


Attention! Feel free to leave feedback.