Lyrics and translation Andreas Bartels, Andreas Linse, Bernd Meinunger & Nicole - Nie nie mehr
Lieder
aus
dunkler
Zeit
Des
chansons
d'une
époque
sombre
Zur
Gewalt
schnell
bereit
Prêt
à
la
violence
rapidement
Augen
ganz
leer
und
stumpf
Des
yeux
vides
et
éteints
Stiefel
marschieren
dumpf
Des
bottes
qui
marchent
sourdement
Zeit
"nein"
zu
sagen
Le
temps
de
dire
"non"
Zeit
sich
zu
wehr'n
Le
temps
de
se
défendre
Es
darf
nie
nie
mehr
Cela
ne
doit
plus
jamais
Sein
wie
damals
Être
comme
avant
Nie
nie
mehr
Angst
und
Dunkelheit
Plus
jamais
de
peur
et
d'obscurité
Nie
mehr
auf
die
Lügen
hör'n
Plus
jamais
écouter
les
mensonges
Die
den
Verstand
zerstör'n
Qui
détruisent
l'esprit
Es
darf
nie
nie
mehr
Cela
ne
doit
plus
jamais
So
sein
wie
damals
Être
comme
avant
Blinder
Hass
- rechter
Kult
Haine
aveugle
- culte
de
droite
Wer
jetzt
schweigt
- der
ist
schuld
Celui
qui
se
tait
maintenant
- il
est
coupable
Dummheit
die
mutig
macht
Stupidité
qui
donne
du
courage
Und
dann
brennt's
in
der
Nacht
Et
puis
ça
brûle
la
nuit
Zeit
Mut
zu
zeigen
Le
temps
de
montrer
du
courage
Zeit
was
zu
tun
Le
temps
d'agir
Es
darf
nie
nie
mehr
Cela
ne
doit
plus
jamais
Hier
passieren
Se
produire
ici
Dass
nie
mehr
Que
plus
jamais
Nur
das
Schweigen
bleibt
Il
ne
reste
que
le
silence
Lass
uns
tun
von
Anfang
an
Faisons
dès
le
début
Was
jeder
von
uns
kann
Ce
que
chacun
de
nous
peut
faire
Es
darf
nie
nie
mehr
Cela
ne
doit
plus
jamais
Die
Hoffnung
sterben
Que
l'espoir
meure
Es
darf
nie
nie
mehr...
Cela
ne
doit
plus
jamais...
Es
darf
nie
mehr
Cela
ne
doit
plus
jamais
Sein
wie
damals
Être
comme
avant
Nie
mehr
Angst
und
Dunkelheit
Plus
jamais
de
peur
et
d'obscurité
Nie
mehr
auf
die
Lügen
hör'n
Plus
jamais
écouter
les
mensonges
Die
den
Verstand
zerstör'n
Qui
détruisent
l'esprit
Es
darf
nie
mehr
so
sein
wie
damals
Cela
ne
doit
plus
jamais
être
comme
avant
Es
darf
nie
nie
mehr
Cela
ne
doit
plus
jamais
Hier
passieren
Se
produire
ici
Dass
nie
mehr
Que
plus
jamais
Nur
das
Schweigen
bleibt
Il
ne
reste
que
le
silence
Lass
uns
tun
von
Anfang
an
Faisons
dès
le
début
Was
jeder
von
uns
kann
Ce
que
chacun
de
nous
peut
faire
Es
darf
nie
nie
mehr
Cela
ne
doit
plus
jamais
Die
Hoffnung
sterben
Que
l'espoir
meure
Es
darf
nie
nie
mehr
Cela
ne
doit
plus
jamais
Hier
passieren...
Se
produire
ici...
Rate the translation
1
Everytime You're With Me
2 Er war ein Träumer
3 Schade um uns zwei
4 Ich hab dich noch lieb
5 Nie mehr ohne dich
6 Kaleidoskop
7 Dann fang ich an zu singen
8 Gib dich nicht auf
9 No One Makes Love Like You (Niemand liebt so wie du) [German/English Original Version]
10 Stark sein
11 Nie nie mehr
12 Baby, c'est la vie
13 Schwerelos
14 Frei das wollt er immer sein
15 Ramba Zamba Samba
16 There Will Always Be a Dream
2 Er war ein Träumer
3 Schade um uns zwei
4 Ich hab dich noch lieb
5 Nie mehr ohne dich
6 Kaleidoskop
7 Dann fang ich an zu singen
8 Gib dich nicht auf
9 No One Makes Love Like You (Niemand liebt so wie du) [German/English Original Version]
10 Stark sein
11 Nie nie mehr
12 Baby, c'est la vie
13 Schwerelos
14 Frei das wollt er immer sein
15 Ramba Zamba Samba
16 There Will Always Be a Dream
Attention! Feel free to leave feedback.