Lyrics and translation Andreas Bourani - Füreinander gemacht (Live)

Füreinander gemacht (Live)

Wir sollten eigentlich schlafen,
Doch wir werden vermisst.
Und jede offene Frage bleibt
Bis morgen so wie sie ist.

Es ist als würden wir tauchen,
Alles um uns ist verschwunden.
Wir ham uns beide verlaufen
Und haben uns gefunden.

Wir sind füreinander gemacht,
Füreinander gemacht.
Wir sind wie der Tag und die Nacht
Füreinander gemacht.
Wie der Tag und die Nacht.

Auch in den dunkelsten Ecken
Ist uns egal wo wir sind.
Denn wenn wir bei uns bleiben
Komm' wir überall hin.

Wir sind füreinander gemacht,
Füreinander gemacht.
Wir sind wie der Tag und die Nacht
Füreinander gemacht.
Wir sind füreinander gemacht,
Füreinander gemacht.

Die Augen zu, die Augen aufgemacht
Und aus dem Traum nicht aufgewacht.
Wir schweben beide mit der gleichen Kraft
In uns're Zukunft durch die Nacht.
Ich lass' dich nicht mehr los heut' Nacht,
Ich lass' dich nicht mehr los heut' Nacht.
Ich lass dich nicht mehr los - heut Nacht.

Wir sind füreinander gemacht,
Füreinander gemacht.
Wir sind wie der Tag und die Nacht
Füreinander gemacht.
Wir sind füreinander gemacht,
Füreinander gemacht.
Wir sind wie der Tag und die Nacht
Füreinander gemacht.

Wir sind füreinander gemacht.

Faits l'un pour l'autre (Live)

Nous devrions en fait dormir,
Mais nous nous manquons.
Et chaque question ouverte reste
Jusqu'à demain comme elle est.

C'est comme si nous plongions,
Tout autour de nous a disparu.
Nous nous sommes perdus tous les deux
Et nous nous sommes retrouvés.

Nous sommes faits l'un pour l'autre,
Faits l'un pour l'autre.
Nous sommes comme le jour et la nuit
Faits l'un pour l'autre.
Comme le jour et la nuit.

Même dans les coins les plus sombres
On s'en fout de où on est.
Parce que si nous restons ensemble
On arrive partout.

Nous sommes faits l'un pour l'autre,
Faits l'un pour l'autre.
Nous sommes comme le jour et la nuit
Faits l'un pour l'autre.
Nous sommes faits l'un pour l'autre,
Faits l'un pour l'autre.

Les yeux fermés, les yeux ouverts
Et pas réveillé du rêve.
Nous flottons tous les deux avec la même force
Dans notre avenir à travers la nuit.
Je ne te laisserai plus partir ce soir,
Je ne te laisserai plus partir ce soir.
Je ne te laisserai plus partir - ce soir.

Nous sommes faits l'un pour l'autre,
Faits l'un pour l'autre.
Nous sommes comme le jour et la nuit
Faits l'un pour l'autre.
Nous sommes faits l'un pour l'autre,
Faits l'un pour l'autre.
Nous sommes comme le jour et la nuit
Faits l'un pour l'autre.

Nous sommes faits l'un pour l'autre.