Lyrics and translation Andreas Bourani - Nur in meinem Kopf (Akustik Version)

Nur in meinem Kopf (Akustik Version)

Ich kann in drei Sekunden die Welt erobern
Den Himmel stürmen und in mir wohnen
In zwei Sekunden Frieden stiften
Liebe machen, den Feind vergiften

In 'ner Sekunde Schlösser bauen
Zwei Tage einziehen und alles kaputt hauen
Alles Geld der Welt verbrennen
Und heut die Zukunft kennen

Und das ist alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Ich wär gern länger dort geblieben
Doch die Gedanken kommen und fliegen
Alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf

Wir sind für zwei Sekunden Ewigkeit
Unsichtbar, ich stopp die Zeit
Kann in Sekunden fliegen lernen
Weiß wie's sein kann nie zu sterben
Die Welt durch deine Augen sehen
Augen zu und durch Wände gehen

Das ist alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Ich wär gern länger dort geblieben
Doch die Gedanken kommen und fliegen
Alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf

Und du bist wie ich, ich bin wie du
Wir alle sind aus Fantasie
Wir sind aus Staub und Fantasie
Wir sind aus Staub und Fantasie

Und das ist alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Ich wär gern länger dort geblieben
Doch die Gedanken kommen und fliegen
Alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf

Alles nur in meinem Kopf
In meinem Kopf
Ich wär gern länger dort geblieben
Doch die Gedanken kommen und fliegen

Только в моей голове (Акустическая версия)

Я могу за три секунды завоевать мир,
Взять небо штурмом и поселиться в твоем сердце.
За две секунды установить мир,
Заняться любовью, отравить врага.

За секунду построить замки,
Два дня жить в них и всё разрушить.
Все деньги мира сжечь,
И сегодня узнать будущее.

И всё это только в моей голове,
И всё это только в моей голове.
Я хотел бы остаться там подольше,
Но мысли приходят и улетают.
Всё только в моей голове,
И всё это только в моей голове.

Мы на две секунды — вечность,
Невидимы, я остановлю время.
Могу за секунды научиться летать,
Знаю, как это — никогда не умирать.
Видеть мир твоими глазами,
Закрыть глаза и пройти сквозь стены.

Всё это только в моей голове,
И всё это только в моей голове.
Я хотел бы остаться там подольше,
Но мысли приходят и улетают.
Всё только в моей голове,
И всё это только в моей голове.

И ты как я, я как ты,
Мы все созданы из фантазии,
Мы созданы из праха и фантазии,
Мы созданы из праха и фантазии.

И всё это только в моей голове,
И всё это только в моей голове.
Я хотел бы остаться там подольше,
Но мысли приходят и улетают.
Всё только в моей голове,
И всё это только в моей голове.

Всё только в моей голове,
В моей голове.
Я хотел бы остаться там подольше,
Но мысли приходят и улетают.