Lyrics and translation Andreas Bourani feat. Elif - Ultraleicht (MTV Live Session Hamburg/2014)

Ultraleicht (MTV Live Session Hamburg/2014)

Wir sind nur zwei Lichter, die für's selbe Feuer brennen
Die die gleichen Dinge lieben und die selben Schmerzen kennen
Wo bist du nur gewesen all' die wundervollen Jahre?
Ich hab' geglaubt, dass ich um dich zu finden die ganze Welt umfahre
Jetzt schwebst du aus dem Nichts in mein verdrehtes Leben
Und fühlst dich dabei an als hätt's dich immer schon gegeben
Es scheint in deiner Nähe gibt es weder Raum noch Zeit
Und Schwere weicht der Schwerelosigkeit
Mit dir, mit dir, mit dir
Fühl' ich mich ultraleicht
Mit dir, mit dir, mit dir
Fühl' ich mich ultraleicht
Du zeichnest mit zwei Fingern deine Lieblings-Comic-Helden
In den sternenhimmel und auf die weit entfernten Felsen
Wir trinken Vodka-Tonic, teilen die letzte Zigarette
Und rennen wie besessen in den Wellen um die Wette
Ein Feuerwerk zieht in der Ferne Farben in die Nacht
Und du siehst zu mir 'rüber als hätte ich's für dich gemacht
Mit dir, mit dir, mit dir
Fühl' ich mich ultraleicht
Mit dir, mit dir, mit dir
Fühl' ich mich ultraleicht
Ich hätte nichts dagegen die Sekunden einzufrieren
Um deine Leichtigkeit nicht zu verlieren
(Es bleibt für immer, für immer so leicht, so leicht)
Ich hätte nichts dagegen die Sekunden einzufrieren
Um deine Leichtigkeit nicht zu verlieren
(Es bleibt für immer, für immer so leicht, so leicht)
Mit dir, mit dir
Fühl' ich mich ultraleicht
Mit dir, mit dir, mit dir
Fühl' ich mich ultraleicht
Mit dir, mit dir, mit dir
Fühl' ich mich ultraleicht

Ultraleicht (Session Live MTV Hambourg/2014)

Nous ne sommes que deux lumières qui brûlent pour le même feu
Qui aiment les mêmes choses et connaissent les mêmes douleurs
Où étais-tu pendant toutes ces années merveilleuses ?
Je pensais que pour te trouver, je devais faire le tour du monde
Maintenant tu surgis de nulle part dans ma vie tordue
Et tu as l'air d'y appartenir depuis toujours
Il semble qu'à côté de toi, il n'y a ni espace ni temps
Et la gravité cède la place à l'apesanteur
Avec toi, avec toi, avec toi
Je me sens ultraléger
Avec toi, avec toi, avec toi
Je me sens ultraléger
Tu dessines avec deux doigts tes héros de bande dessinée préférés
Dans le ciel étoilé et sur les rochers lointains
On boit du vodka-tonic, on partage la dernière cigarette
Et on court comme des fous dans les vagues, en compétition
Un feu d'artifice tire des couleurs dans la nuit au loin
Et tu me regardes comme si je l'avais fait pour toi
Avec toi, avec toi, avec toi
Je me sens ultraléger
Avec toi, avec toi, avec toi
Je me sens ultraléger
Je n'aurais rien contre le fait de geler les secondes
Pour ne pas perdre ta légèreté
(Ça reste pour toujours, pour toujours aussi léger, aussi léger)
Je n'aurais rien contre le fait de geler les secondes
Pour ne pas perdre ta légèreté
(Ça reste pour toujours, pour toujours aussi léger, aussi léger)
Avec toi, avec toi
Je me sens ultraléger
Avec toi, avec toi, avec toi
Je me sens ultraléger
Avec toi, avec toi, avec toi
Je me sens ultraléger