Lyrics and translation Andreas Bourani - Was tut dir gut

Was tut dir gut

Brauchst du einen Mensch, der an dich glaubt
Der dich hällt und dir vertraut
Der deinen Worten Glauben schenkt
Dich in deine Richtung lenkt

Brauchst du einen Blick, der dir Hoffnung gibt
Der dir sagt, dass es weiter geht
Dass hinter'm Ende jemand steht
Und dich kommen sieht

Was tut dir gut, wo gehörst du hin
Weißt du, wo deine Wege sind
Kannst du dich finden, so wie ein Kind
Das nicht sucht, sondern beginnt

Was tut dir gut, wo gehörst du hin
Weißt du, wo deine Wege sind
Kannst du dich finden, so wie ein Kind
Das nicht sucht, sondern beginnt

Brauchst du ein Zeichen, ein kleines Licht
Vielleicht einen Freund, der mit dir spricht
Brauchst du ein Wunder, das dich heilt
Oder brauchst du einfach Zeit

Wohin würdest du gern gehn
Und was würdest du erzähln
Vielleicht würd' ich dich verstehn

Was tut dir gut, wo gehörst du hin
Weißt du, wo deine Wege sind
Kannst du dich finden, so wie ein Kind
Das nicht sucht, sondern beginnt

Was tut dir gut, wo gehörst du hin
Weißt du, wo deine Wege sind
Kannst du dich finden, so wie ein Kind
Das nicht sucht, sondern beginnt

Sag, kennst du das auch
Wenn du nicht mehr dran glaubst
Wenn du nicht mehr suchst
Bekommst du, was du brauchst
Und dann folgst du deiner Stimme
Dich lenken nur noch deine Sinne
Weil du Nichts vermisst
Weil du Nichts vermisst

Hey

Was tut dir gut, wo gehörst du hin?
Weißt du, wo deine Wege sind?
Kannst du dich finden, so wie ein Kind?
Das nicht sucht, sondern beginnt

Was tut dir gut, wo gehörst du hin?
Weißt du, wo deine Wege sind?
Kannst du dich finden, so wie ein Kind?
Das nicht sucht, sondern beginnt

Was tut dir gut?
Was tut dir gut?

Ce qui te fait du bien

As-tu besoin d'un humain qui croit en toi
Qui te tient et te fait confiance
Qui croit en tes mots
Qui te guide dans ta direction

As-tu besoin d'un regard qui te donne de l'espoir
Qui te dit que ça continue
Que derrière la fin, il y a quelqu'un qui se tient
Et qui te voit venir

Qu'est-ce qui te fait du bien, où est ta place
Sais-tu où sont tes chemins
Peux-tu te trouver, comme un enfant
Qui ne cherche pas, mais qui commence

Qu'est-ce qui te fait du bien, où est ta place
Sais-tu où sont tes chemins
Peux-tu te trouver, comme un enfant
Qui ne cherche pas, mais qui commence

As-tu besoin d'un signe, d'une petite lumière
Peut-être d'un ami qui parle avec toi
As-tu besoin d'un miracle qui te guérisse
Ou as-tu simplement besoin de temps

Où aimerais-tu aller
Et que raconterais-tu
Peut-être que je te comprendrais

Qu'est-ce qui te fait du bien, où est ta place
Sais-tu où sont tes chemins
Peux-tu te trouver, comme un enfant
Qui ne cherche pas, mais qui commence

Qu'est-ce qui te fait du bien, où est ta place
Sais-tu où sont tes chemins
Peux-tu te trouver, comme un enfant
Qui ne cherche pas, mais qui commence

Dis-moi, connais-tu ça aussi
Quand tu n'y crois plus
Quand tu ne cherches plus
Tu obtiens ce dont tu as besoin
Et alors tu suis ta voix
Seuls tes sens te guident
Parce que tu ne manques de rien
Parce que tu ne manques de rien

Hé

Qu'est-ce qui te fait du bien, où est ta place ?
Sais-tu où sont tes chemins ?
Peux-tu te trouver, comme un enfant ?
Qui ne cherche pas, mais qui commence

Qu'est-ce qui te fait du bien, où est ta place ?
Sais-tu où sont tes chemins ?
Peux-tu te trouver, comme un enfant ?
Qui ne cherche pas, mais qui commence

Qu'est-ce qui te fait du bien ?
Qu'est-ce qui te fait du bien ?