Lyrics and translation Andreas Bourani - Was tut dir gut

Was tut dir gut

Brauchst du einen Mensch, der an dich glaubt
Der dich hällt und dir vertraut
Der deinen Worten Glauben schenkt
Dich in deine Richtung lenkt

Brauchst du einen Blick, der dir Hoffnung gibt
Der dir sagt, dass es weiter geht
Dass hinter'm Ende jemand steht
Und dich kommen sieht

Was tut dir gut, wo gehörst du hin
Weißt du, wo deine Wege sind
Kannst du dich finden, so wie ein Kind
Das nicht sucht, sondern beginnt

Was tut dir gut, wo gehörst du hin
Weißt du, wo deine Wege sind
Kannst du dich finden, so wie ein Kind
Das nicht sucht, sondern beginnt

Brauchst du ein Zeichen, ein kleines Licht
Vielleicht einen Freund, der mit dir spricht
Brauchst du ein Wunder, das dich heilt
Oder brauchst du einfach Zeit

Wohin würdest du gern gehn
Und was würdest du erzähln
Vielleicht würd' ich dich verstehn

Was tut dir gut, wo gehörst du hin
Weißt du, wo deine Wege sind
Kannst du dich finden, so wie ein Kind
Das nicht sucht, sondern beginnt

Was tut dir gut, wo gehörst du hin
Weißt du, wo deine Wege sind
Kannst du dich finden, so wie ein Kind
Das nicht sucht, sondern beginnt

Sag, kennst du das auch
Wenn du nicht mehr dran glaubst
Wenn du nicht mehr suchst
Bekommst du, was du brauchst
Und dann folgst du deiner Stimme
Dich lenken nur noch deine Sinne
Weil du Nichts vermisst
Weil du Nichts vermisst

Hey

Was tut dir gut, wo gehörst du hin?
Weißt du, wo deine Wege sind?
Kannst du dich finden, so wie ein Kind?
Das nicht sucht, sondern beginnt

Was tut dir gut, wo gehörst du hin?
Weißt du, wo deine Wege sind?
Kannst du dich finden, so wie ein Kind?
Das nicht sucht, sondern beginnt

Was tut dir gut?
Was tut dir gut?

Что делает тебя счастливой

Нуждаешься ли ты в человеке, который в тебя верит,
Который поддержит тебя и доверяет,
Который верит твоим словам,
Направляет тебя в твоем направлении.

Нуждаешься ли ты во взгляде, который дает тебе надежду,
Который говорит тебе, что жизнь продолжается,
Что за концом кто-то стоит
И видит, как ты идешь.

Что делает тебя счастливой, куда ты принадлежишь,
Знаешь ли ты, где твои пути,
Можешь ли ты найти себя, как ребенок,
Который не ищет, а начинает.

Что делает тебя счастливой, куда ты принадлежишь,
Знаешь ли ты, где твои пути,
Можешь ли ты найти себя, как ребенок,
Который не ищет, а начинает.

Нуждаешься ли ты в знаке, в маленьком огоньке,
Может быть, в друге, который с тобой поговорит,
Нуждаешься ли ты в чуде, которое тебя исцелит,
Или тебе просто нужно время.

Куда бы ты хотела пойти
И что бы ты рассказала,
Возможно, я бы тебя понял.

Что делает тебя счастливой, куда ты принадлежишь,
Знаешь ли ты, где твои пути,
Можешь ли ты найти себя, как ребенок,
Который не ищет, а начинает.

Что делает тебя счастливой, куда ты принадлежишь,
Знаешь ли ты, где твои пути,
Можешь ли ты найти себя, как ребенок,
Который не ищет, а начинает.

Скажи, знакомо ли тебе это,
Когда ты больше не веришь,
Когда ты больше не ищешь,
Ты получаешь то, что тебе нужно,
И тогда ты следуешь своему голосу,
Тебя направляют только твои чувства,
Потому что ты ни по чему не скучаешь,
Потому что ты ни по чему не скучаешь.

Эй

Что делает тебя счастливой, куда ты принадлежишь?
Знаешь ли ты, где твои пути?
Можешь ли ты найти себя, как ребенок?
Который не ищет, а начинает.

Что делает тебя счастливой, куда ты принадлежишь?
Знаешь ли ты, где твои пути?
Можешь ли ты найти себя, как ребенок?
Который не ищет, а начинает.

Что делает тебя счастливой?
Что делает тебя счастливой?