Lyrics and translation Andreas Bourani - Welt der Wunder (Live)

Welt der Wunder (Live)

Die Wellen die du siehst schlagen gegen diese Felsen
Seit drei Milliarden Jahren
Ob sie uns bemerken oder ob sie sich an irgendwas erinnern
Wir waren schon einmal kurz da
Haben alles getan
Es hat endlich geklappt
Halten etwas auf dem Arm das so aussieht wie wir
Es wird doppelt so schön
Es wird doppelt so viel
Wenn ich es teile mit dir unendliche weiten
Wir schicken Roboter auf reisen
Bringt uns was Schönes mit
Wir schrieben lassen es in Flaschen treiben
Bestimmt gibt's ne' Nachricht zurück
Wir wachen auf mit Sorgen
Wachen auf mit Falten
Wachen auf mit 'nem Lächeln im Gesicht

Jemand geht, wir holen Wasser
Löschen sein Feuer
Trotzdem vergessen wir ihn nicht
Wir leben auf einem Blauen Planeten
Der sich um einen Feuerball dreht
Mit 'nem Mond der die Meere bewegt
Und du glaubst nicht an Wunder
Und du glaubst nicht an Wunder
Und ein Schmetterling schlägt seine Flügel
Die ganze Erdkugel bebt
Wir haben überlebt
Und du glaubst nicht an Wunder
Und du glaubst nicht an Wunder

Wir sind so weit auseinander
Doch fühlen uns so nah
Spreche deine Sprache nicht doch versteh jedes Wort
Ich muss nur kurz an dich denken
Das Telefon klingelt
Es bleibt ein Mystischer Ort
Lawinen aus Metall rollen jeden Morgen durch die Stadt
An unseren Fenstern vorbei
Mama erde trägt Klunker schmückt sich mit Brillianten
Wir rauben sie aus und bestimmen einen Preis
Wir sind Schwarz, wir sind Weiß, wir sind Grün
Und Gelb, Blau, Grau oder Rot
Wir sind mal Hendricks, Mozart, Biggy, Queens of the Stone Age und Depeche Mode
Wir gucken bis zum Urknall
Ich kann hören wie dein Herz tobt
Egal ob wir fallen oder aufsteigen
Du hast doch schon mal gewonnen
Gegen Millionen die so waren wie du
Das muss doch ausreichen, man
Wir leben auf einem Blauen Planeten
Der sich um einen Feuerball dreht
Mit 'nem Mond der die Meere bewegt
Und du glaubst nicht an Wunder
Und du glaubst nicht an Wunder

Und ein Schmetterling schlägt seine Flügel
Die ganze Erdkugel bebt
Wir haben überlebt
Und du glaubst nicht an Wunder
Und du glaubst nicht an Wunder
Wir leben auf einem blauen Planet
Der sich um einen Feuerball dreht
Mit nem Mond der die Meere bewegt
Und du glaubst nicht an Wunder
Und du glaubst nicht an Wunder
Und ein Schmetterling schlägt seine Flügel
Die ganze Erdkugel bebt, wir haben überlebt
Und du glaubst nicht an wunder
Und du glaubst nicht an wunder

Мир чудес (Live)

Волны, которые ты видишь, бьются о эти скалы
Уже три миллиарда лет
Замечают ли они нас или вспоминают ли они хоть что-нибудь
Мы уже были здесь однажды, пусть и недолго
Сделали все возможное
И наконец-то получилось
Держим на руках нечто, похожее на нас
Это вдвойне прекраснее
Это вдвойне больше
Когда я делю это с тобой, бесконечные просторы
Мы отправляем роботов в путешествия
Привезите нам что-нибудь красивое
Мы пишем письма, пускаем их в бутылках по волнам
Наверняка придет ответ
Мы просыпаемся с тревогами
Просыпаемся с морщинами
Просыпаемся с улыбкой на лице

Кто-то уходит, мы приносим воду
Тушим его огонь
Тем не менее, мы не забываем его
Мы живем на голубой планете
Которая вращается вокруг огненного шара
С луной, которая движет морями
И ты не веришь в чудеса
И ты не веришь в чудеса
И бабочка взмахивает крыльями
Вся Земля дрожит
Мы выжили
И ты не веришь в чудеса
И ты не веришь в чудеса

Мы так далеки друг от друга
Но чувствуем себя так близко
Не говорю на твоем языке, но понимаю каждое слово
Мне нужно лишь на мгновение подумать о тебе
И телефон звонит
Это остается мистическим местом
Лавины из металла катятся каждое утро по городу
Мимо наших окон
Мать-Земля носит украшения, украшает себя бриллиантами
Мы грабим ее и назначаем цену
Мы черные, мы белые, мы зеленые
И желтые, синие, серые или красные
Мы то Хендрикс, то Моцарт, то Бигги, то Queens of the Stone Age, то Depeche Mode
Мы смотрим вплоть до Большого взрыва
Я слышу, как бешено бьется твое сердце
Неважно, падаем мы или поднимаемся
Ты уже победила однажды
Победила миллионы таких же, как ты
Этого должно быть достаточно
Мы живем на голубой планете
Которая вращается вокруг огненного шара
С луной, которая движет морями
И ты не веришь в чудеса
И ты не веришь в чудеса

И бабочка взмахивает крыльями
Вся Земля дрожит
Мы выжили
И ты не веришь в чудеса
И ты не веришь в чудеса
Мы живем на голубой планете
Которая вращается вокруг огненного шара
С луной, которая движет морями
И ты не веришь в чудеса
И ты не веришь в чудеса
И бабочка взмахивает крыльями
Вся Земля дрожит, мы выжили
И ты не веришь в чудеса
И ты не веришь в чудеса