Lyrics and translation Andreas Dorau - Blaumeise Yvonne

Blaumeise Yvonne

Blaumeise Yvonne 4: 13
Wenn wir weite Reisen machne,
Treffen wir sie ueberall,
Nett und flink und solche Sachen,
51 meisenarten leben auf dem Erdenball,
Auch in heimischen Gefilden,
Haust das kecke, flinke Tier,
Immerhin 6 Arten gibts bei uns in Hof und Garten.
Hallejulia, Hallejula, die Meisen sind da, Blaumeisen sind da,
Hallejulia, Hallejula, die Meisen sind da, Blaumeisen sind da,
Apfel reift im Schrebergarten,
Horch, wer streifft da durchs Geäst,
Bohnen, Rettich und Tomaten,
Eine Meise baut ihr Nest.
Meine Meise heisst Yvonne,
Auf dem Kopf da ist sie blau,
Gelbe Brust, hell wie die Sonne,
Gerne hätt ich sie zur Frau.
Hallejulia, Hallejula, die Meisen sind da, Blaumeisen sind da,
Hallejulia, Hallejula, die Meisen sind da, Blaumeisen sind da,
Hallejulia, Hallejula, die Meisen sind da, Blaumeisen sind da,
Hallejulia, Hallejula, die Meisen sind da, Blaumeisen sind da.

Mésange bleue Yvonne

Mésange bleue Yvonne 4: 13
Lorsque nous faisons de longs voyages,
Nous les rencontrons partout,
Jolies et rapides et des choses comme ça,
51 espèces de mésanges vivent sur la Terre,
Même dans nos régions,
Vient habiter l'animal audacieux et rapide,
Après tout, il y a 6 espèces dans notre cour et jardin.
Alléluia, alléluia, les mésanges sont là, les mésanges bleues sont là,
Alléluia, alléluia, les mésanges sont là, les mésanges bleues sont là,
La pomme mûrit dans le jardin,
Écoute, qui se promène dans le feuillage,
Haricots, radis et tomates,
Une mésange construit son nid.
Ma mésange s'appelle Yvonne,
Sur sa tête, elle est bleue,
Poitrine jaune, aussi brillante que le soleil,
J'aimerais bien l'avoir comme femme.
Alléluia, alléluia, les mésanges sont là, les mésanges bleues sont là,
Alléluia, alléluia, les mésanges sont là, les mésanges bleues sont là,
Alléluia, alléluia, les mésanges sont là, les mésanges bleues sont là,
Alléluia, alléluia, les mésanges sont là, les mésanges bleues sont là.