Lyrics and translation Andreas Dorau - Das weisst nur du

Das weisst nur du

Das weisst nur du-hu-hu-huuu ...
Das weisst nur du-hu-hu-huuu ...
Bist du dafür, oder dagegen,
Diese Frage stellt das Leben,
Mach dir ruhig schonmal Gedanken,
über Wärter, über Schranken,
Willst du hier noch weitergehn,
Kannst du durch die Fratzen sehn,
Draussen wirds schon langsam hell,
Kann es sein eventuell.
Das weisst nur du-hu-hu-huuu ...
Das weisst nur du-hu-hu-huuu ...
Schreib die Gedanken sofort nieder,
Heb sie auf und gib sie wieder,
Dein Erklären macht keinen Sinn,
Deine Worte gehn dahin.
Niemand hört was du sprichst,
Was du zeigst, das sieht man nicht.
Das weisst nur du-hu-hu-huuu ...
Das weisst nur du-hu-hu-huuu ...
Der Winter naht, die Blätter fallen,
Der Herbst beginnt ein Lied zu lallen,
Unglück schläft auf all den Wegen,
Und niemand tut etwas dagegen.
Dunkle Wolken ziehn vorrüber,
Doch dann kommt der Regen wieder,
Und wenn die Menschen dann aufstehen,
Wird man dich dann wiedersehen.
Das weisst nur du-hu-hu-huuu ...
Das weisst nur du-hu-hu-huuu ...

Seul toi le sais

Seul toi le sais-tu-hu-hu-huuu ...
Seul toi le sais-tu-hu-hu-huuu ...
Es-tu pour ou contre,
Cette question pose la vie,
Prends le temps d'y réfléchir,
aux gardiens, aux barrières,
Veux-tu continuer ici,
Peux-tu voir à travers les visages,
Dehors, il fait déjà clair,
Est-ce possible.
Seul toi le sais-tu-hu-hu-huuu ...
Seul toi le sais-tu-hu-hu-huuu ...
Écris tes pensées immédiatement,
Garde-les et redonne-les,
Ton explication n'a aucun sens,
Tes mots disparaissent.
Personne n'entend ce que tu dis,
Ce que tu montres, on ne le voit pas.
Seul toi le sais-tu-hu-hu-huuu ...
Seul toi le sais-tu-hu-hu-huuu ...
L'hiver approche, les feuilles tombent,
L'automne commence à fredonner une chanson,
Le malheur dort sur tous les chemins,
Et personne ne fait rien pour l'empêcher.
Des nuages ​​sombres passent,
Mais ensuite la pluie revient,
Et quand les gens se lèveront,
Te reverra-t-on alors.
Seul toi le sais-tu-hu-hu-huuu ...
Seul toi le sais-tu-hu-hu-huuu ...