Ich kann nicht schlafen - Andreas Dorau translation in Russian

Ich kann nicht schlafen

Ich bin im Hotel und nicht zuhaus
Selbst im Dunklen sieht hier alles anders aus
Eine fremde Stadt und ich bin allein
Ich tu was ich kann doch ich schlafe nicht ein

Ich kann nicht schlafen
Ich kann nicht schlafen
Ich schlaf schon wieder nicht ein

Neonlicht an der Fassade
Flackert und blinkt, alles ist ungerade
Es flackert und blinkt zu meinem Fenster rein
Es ist viel zu hell, ich schlafe nicht ein

Ich kann nicht schlafen
Ich kann nicht schlafen
Ich schlaf schon wieder nicht ein

Autos fahren unten vorbei
Alles klingt anders selbst die Polizei
Der Teppichboden hat gewagtes Design
Trotz Bibel im Nachttisch ich schlafe nicht ein

Ich kann nicht schlafen
Ich kann nicht schlafen
Ich schlaf schon wieder nicht ein

Я не могу уснуть

Я в отеле, а не дома,
Даже в темноте здесь всё выглядит иначе.
Чужой город, и я один,
Я делаю, что могу, но никак не могу уснуть.

Я не могу уснуть,
Я не могу уснуть,
Я опять не могу уснуть.

Неоновый свет на фасаде
Мерцает и мигает, всё какое-то странное.
Он мерцает и мигает в моё окно,
Слишком светло, я не могу уснуть.

Я не могу уснуть,
Я не могу уснуть,
Я опять не могу уснуть.

Внизу едут машины,
Всё звучит по-другому, даже полицейская сирена.
У ковра какой-то смелый дизайн,
Несмотря на Библию в тумбочке, я не могу уснуть.

Я не могу уснуть,
Я не могу уснуть,
Я опять не могу уснуть.