Lyrics and translation Andreas Dorau - Wenn du Menschen triffst

Wenn du Menschen triffst

Wenn du Menschen triffst 4: 52
Überall wohin man schreitet,
Jederzeit wo man auch ist,
Wirst darauf vorbereitet,
Wenn dich plötzlich jemand grüßt.
Kennst du den Namen, gibst du die Hand,
Wirst du verlegen oder bleibst du entspannt.
Wenn du Menschen triffst, wenn du Menschen triffst,
Wenn du Menschen triffst, wenn du Menschen triffst.
Nur etwas reden, wirklich etwas sagen,
Wird es jetzt für dich riskant,
Stellst du nur wieder die üblichen fragen,
Oder ist genau das interessant.
Wenn du Menschen triffst, wenn du Menschen triffst,
Wenn du Menschen triffst, wenn du Menschen triffst.
Hält man dich für einen dritten,
Liebt man dich nur fuer dein Geld,
Oder wirst du geschnitten,
Weil man dich fuer schwierig hält.
Kennst du den Namen, gibst du die Hand,
Wirst du verlegen oder bleibst du entspannt.
Wenn du Menschen triffst, wenn du Menschen triffst,
Wenn du Menschen triffst, wenn du Menschen triffst,
Wenn du Menschen triffst, wenn du Menschen triffst,
Wenn du Menschen triffst, wenn du Menschen triffst.

Quand tu rencontres des gens

Quand tu rencontres des gens 4: 52
Partout où tu marches,
Partout où tu es,
Tu es préparé,
Quand soudain quelqu'un te salue.
Connais-tu son nom, lui donnes-tu la main,
Deviens-tu maladroit ou restes-tu détendu.
Quand tu rencontres des gens, quand tu rencontres des gens,
Quand tu rencontres des gens, quand tu rencontres des gens.
Ne dire que quelques mots, vraiment dire quelque chose,
Est-ce que ça devient risqué pour toi maintenant,
Poses-tu encore les questions habituelles,
Ou est-ce que c'est justement ça qui est intéressant.
Quand tu rencontres des gens, quand tu rencontres des gens,
Quand tu rencontres des gens, quand tu rencontres des gens.
Te prend-t-on pour un troisième,
T'aime-t-on seulement pour ton argent,
Ou es-tu coupé,
Parce qu'on te trouve difficile.
Connais-tu son nom, lui donnes-tu la main,
Deviens-tu maladroit ou restes-tu détendu.
Quand tu rencontres des gens, quand tu rencontres des gens,
Quand tu rencontres des gens, quand tu rencontres des gens,
Quand tu rencontres des gens, quand tu rencontres des gens,
Quand tu rencontres des gens, quand tu rencontres des gens.