Lyrics and translation Andreas Gabalier feat. Max Giesinger - Sie - MTV Unplugged

Sie - MTV Unplugged

Sie hat den Glanz in ihre Augn
Der dir Liebe verspricht
Jedes Wort des ihre Lippen verlosst
Klingt in mir wia a Frühlingsgedicht
Mit wird has und koid
Wenn sie mit mir spricht

Wie sie geht, wie sie steht
Und wie sie sich bewegt
So elegant und charmant reißt sie Blicke an sich
Und mir gibt's 'n Stich
Weil ich weiß, dass ich dann
Nur schwach werden kann

Sie hod des Feier in ihr und ich gspia in mir
Dass i Kopf und Verstand
Den Herzschlog in mir an sie verlier
Sie drogt de Liab diaf in ihr
Sie hat knallroate Schua
Von ihr griag i ned gnua
Sie is kerzengrod durch mei Herz spaziert
Sie, sie drogt de Liab diaf in ihr

Weil sie was was sie will
Kommt sie immer ans Ziel
Sie flutet die Herzen mit Sonne
Und leuchtet heller als Licht
Lass i mi foin woas i für mi
Dass i an ihr zabrich

Sie hod des Feier in ihr und ich gspia in mir
Dass i Kopf und Verstand
Den Herzschlog in mir an sie verlier
Sie drogt de Liab diaf in ihr
Sie hat knallroate Schua
Von ihr griag i ned gnua
Sie is kerzengrod durch mei Herz spaziert
Sie, ja sie nur sie, sie drogt de Liab diaf in ihr

Sie hod des stohlende Scheinen,
Des glitzernd und glänzend und leuchtende Licht
Der Heimatsun in ihr

Nanananana, nanananana, nanananana, nanananana
Nanananana, nanananana, nanananana

Sie hod des Feier in ihr und ich gspia in mir
Dass i Kopf und Verstand
Den Herzschlog in mir an sie verlier
Sie drogt de Liab diaf in ihr
Sie hat knallroate Schua
Von ihr griag i ned gnua
Sie is kerzengrod durch mei Herz spaziert
Sie, ja sie nur sie, sie drogt de Liab diaf in ihr

Mister Max Giesinger
Andreas Gabalier

Singt's mit

Sie hod des Feier in ihr und ich gspia in mir
Dass i Kopf und Verstand
Den Herzschlog in mir an sie verlier
Sie drogt de Liab diaf in ihr
Sie hat knallroate Schua
Von ihr griag i ned gnua
Sie is kerzengrod durch mei Herz spaziert
Sie, ja sie nur sie, sie drogt de Liab diaf in ihr

Hammer, danke schön
Jawoll

Elle - MTV Unplugged

Elle a cette lueur dans les yeux
Qui promet l'amour
Chaque mot qui quitte ses lèvres
Résonne en moi comme un poème de printemps
J'ai chaud et froid
Quand elle me parle

Sa façon de marcher, de se tenir
Et la manière dont elle bouge
Si élégante et charmante, elle attire tous les regards
Et ça me fait mal
Parce que je sais que je ne peux que
Succomber à son charme

Elle a ce feu en elle et je le sens en moi
Que je perds la tête et la raison
Que mon cœur bat pour elle
Elle porte l'amour au plus profond d'elle
Elle a des chaussures rouge vif
Je ne me lasse pas d'elle
Elle a traversé mon cœur de part en part
Elle, elle porte l'amour au plus profond d'elle

Parce qu'elle obtient ce qu'elle veut
Elle atteint toujours son but
Elle inonde les cœurs de soleil
Et brille plus fort que la lumière
Si je me laisse tomber, je sais pour moi
Que je vais me briser à cause d'elle

Elle a ce feu en elle et je le sens en moi
Que je perds la tête et la raison
Que mon cœur bat pour elle
Elle porte l'amour au plus profond d'elle
Elle a des chaussures rouge vif
Je ne me lasse pas d'elle
Elle a traversé mon cœur de part en part
Elle, oui elle, seulement elle, elle porte l'amour au plus profond d'elle

Elle a cet éclat envoûtant,
Ce scintillement, cette brillance et cette lumière éclatante
Le sentiment d'être chez soi en elle

Nanananana, nanananana, nanananana, nanananana
Nanananana, nanananana, nanananana

Elle a ce feu en elle et je le sens en moi
Que je perds la tête et la raison
Que mon cœur bat pour elle
Elle porte l'amour au plus profond d'elle
Elle a des chaussures rouge vif
Je ne me lasse pas d'elle
Elle a traversé mon cœur de part en part
Elle, oui elle, seulement elle, elle porte l'amour au plus profond d'elle

Mister Max Giesinger
Andreas Gabalier

Chantez avec nous

Elle a ce feu en elle et je le sens en moi
Que je perds la tête et la raison
Que mon cœur bat pour elle
Elle porte l'amour au plus profond d'elle
Elle a des chaussures rouge vif
Je ne me lasse pas d'elle
Elle a traversé mon cœur de part en part
Elle, oui elle, seulement elle, elle porte l'amour au plus profond d'elle

Génial, merci beaucoup
Ouais !