Lyrics and translation Andreas Gabalier feat. Xavier Naidoo - A Meinung haben (MTV Unplugged)

A Meinung haben (MTV Unplugged)

Wos is des bloß,
wo kummt des her
neue Zeit, neues Land
wo führt des hin?

Wie kann des sein
Dass a poar Leut,
glauben zu wissen,
wos a Land so wü

is des der Sinne einer Demokratie?
Dass ana wos sogt und die andern san stü

A Meinung ham, dahinter stehn;
den Weg vom Anfang zu Ende gehen;
wenn sei muaß ganz allan,
do oben stehn
A Meinung ham, dahinter stehn;

Heute so, mit felsenfester Meinung,
doch wenns ned aufgeht
is morgen kana do

doch irgendwann kummt dann der Punkt
wo's am reicht, dann wird's z'vü
dann schauns die an, mit ganz großen Augen
wenn ana aufsteht und sagt was er si denkt

A Meinung ham, dahinter stehn;
den Weg vom Anfang zu Ende gehen;
wenn sei muaß ganz allan,
do oben stehn

A Meinung ham, dahinter stehn;
Die Welt mit eigenen Augen sehn
Ned ollas glauben wos a poar so red'n
A Meinung ham, dahinter stehn;

A Meinung ham, dahinter stehn;
den Weg vom Anfang zu Ende gehen;
wenn sei muaß ganz allan,
do oben stehn

A Meinung ham, dahinter stehn;
Die Welt mit eigenen Augen sehn
Ned ollas glauben wos a poar so red'n

A Meinung ham, dahinter stehn;
Die Welt mit eigenen Augen sehn
Ned ollas glauben wos a poar so red'n
A Meinung ham, dahinter stehn

Иметь мнение (MTV Unplugged)

Что это такое,
откуда это взялось?
Новое время, новая страна,
куда это ведет?

Как такое может быть,
что некоторые люди
полагают, что знают,
чего хочет страна?

Это ли смысл демократии?
Что один говорит, а остальные молчат?

Иметь мнение, стоять за него;
Идти по пути от начала до конца;
Даже если придется совсем одному,
стоять там, на вершине.
Иметь мнение, стоять за него;

Сегодня так, с твердым, как скала, мнением,
но если ничего не получится,
завтра никого не будет.

Но когда-нибудь настанет момент,
когда будет достаточно, когда станет слишком много,
тогда они посмотрят с широко раскрытыми глазами,
когда кто-то встанет и скажет, что думает.

Иметь мнение, стоять за него;
Идти по пути от начала до конца;
Даже если придется совсем одному,
стоять там, на вершине.

Иметь мнение, стоять за него;
Видеть мир своими глазами.
Не верить всему, что говорят некоторые.
Иметь мнение, стоять за него;

Иметь мнение, стоять за него;
Идти по пути от начала до конца;
Даже если придется совсем одному,
стоять там, на вершине.

Иметь мнение, стоять за него;
Видеть мир своими глазами.
Не верить всему, что говорят некоторые.

Иметь мнение, стоять за него;
Видеть мир своими глазами.
Не верить всему, что говорят некоторые.
Иметь мнение, стоять за него.