Lyrics and translation Andreas Gabalier - Ab zum See

Ab zum See

Mit ana limo in da hond und am medal im oarm wirds auf da deckn am strond anfong mai scho woarm,
Unterm hollabuschn auf da deckn kuschln in da freinatur des is leben pur,
Jo jo es zwitschan schon die vogel es schwitzn die leid, auf der sonnanbank im bikini vor freid freche hazal in da sun um den see blüht der klee,
Mit am cheese in der hond is olles easy am strond pack die badehosen ein, schwing dein sexy body rein, in der summertime so kennts immer sein, die sun scheint schee also nix wie ob zum see
Jo jo es schreit die rote haut noch am tropfen bitzbuin die gute sonnencreme is schneller leer ols hin weil die feiner pikmentierung einer zoaten haut auf das fingerspitzengfühl storker männer vertaut
Und so mancher flinke hand hot sich die finger verbrannt beim schenkel innenseiten auf und nieder gleiten,
In am koilten bacherl liegt a himerkrachel und vom sommerkleid hot sich a dirndal befreit, pack die badehosen ein, schwing dein sexy body rein, in der summertime so kennts immer sein, die sun scheint schee also nix wie ob zum see,
Pack die badehosen ein schwing dein sexy body rein in der summertime so kennts immer sein, die sun scheint schee also nix wie ob zum see,
Pack die badehosen ein schwing dein sexy body rein in der summertime so kennts immer sein, die sun scheint schee also nix wie ob zum see,
Pack die badehosen ein schwing dein sexy body rein in der summertime so kennts immer sein, die sun scheint schee also nix wie ob zum see

Allons au lac

Avec une limonade à la main et une médaille au bras, je me sens déjà chaud sur le ponton au bord du lac,
Sous les parasols, se blottir sur le ponton en pleine nature, c'est la vie pure,
Oui oui, les oiseaux chantent, les gens transpirent, sur la chaise longue en bikini, on se réjouit, les filles audacieuses prennent un bain de soleil, autour du lac, le trèfle fleurit,
Avec un fromage à la main, tout est facile au bord du lac, mets ton short de bain, fais vibrer ton corps sexy, en été, c'est toujours comme ça, le soleil brille, alors viens au lac,
Oui oui, la peau rouge crie, encore quelques gouttes de crème solaire, la bonne crème solaire est plus vite vide que les flacons parce que la peau fine et sensible des femmes a un impact fort sur le toucher des doigts des hommes
Et bien des mains rapides se sont brûlé les doigts en glissant sur l'intérieur des cuisses, de haut en bas,
Dans un seau froid, il y a une infusion d'hibiscus et la robe d'été a cédé la place à une robe bavaroise, mets ton short de bain, fais vibrer ton corps sexy, en été, c'est toujours comme ça, le soleil brille, alors viens au lac,
Mets ton short de bain, fais vibrer ton corps sexy, en été, c'est toujours comme ça, le soleil brille, alors viens au lac,
Mets ton short de bain, fais vibrer ton corps sexy, en été, c'est toujours comme ça, le soleil brille, alors viens au lac,
Mets ton short de bain, fais vibrer ton corps sexy, en été, c'est toujours comme ça, le soleil brille, alors viens au lac