Lyrics and translation Andreas Gabalier - Auf der Alm

Auf der Alm

Wenn i aufi schau auf die höh
Wia die sun da obn scheint
Ja dann tuats ma weh wei i was wia schee
Da oimabodn bliaht
Obn auf da alm do muaß i sein do fühl i mi unendlich frei
Do schau i eini in mei wundascheanes land
Do loss i olles hinta mir mei liabe almdoobm bei dir
Hoch obm auf da höh huidiee
Du mei oim es ziagt mi aufi
Aufi zu dir do muaß i sein
Und mei herz fangt an zum schlogn
Wenn′s di von da weitn aus scho siag
Obn auf da alm do muaß i sein do fühl i mi unendlich frei
Do schau i eini in mei wundascheanes land
Do loss i olles hinta mir mei liabe almdoobm bei dir
Hoch obm auf da höh huidiee
Obn auf da alm do muaß i sein do fühl i mi unendlich frei
Do schau i eini in mei wundascheanes land
Do loss i olles hinta mir mei liabe almdoobm bei dir
Hoch obm auf da höh huidiee

Sur la montagne

Lorsque je lève les yeux vers les hauteurs
Et vois le soleil qui brille là-haut
Alors ça me fait mal, car je sais combien c'est beau
Ce paysage qui fleurit
Là-haut sur la montagne, c'est là que je dois être, c'est là que je me sens infiniment libre
Là, je peux contempler mon magnifique pays
Là, je laisse tout derrière moi, mon amour, mon alpage, avec toi
Tout en haut, là-haut, je grimpe
Toi, mon alpage, tu m'attires
Vers toi, là-haut, je dois être
Et mon cœur se met à battre
Dès que je te vois de loin
Là-haut sur la montagne, c'est là que je dois être, c'est là que je me sens infiniment libre
Là, je peux contempler mon magnifique pays
Là, je laisse tout derrière moi, mon amour, mon alpage, avec toi
Tout en haut, là-haut, je grimpe
Là-haut sur la montagne, c'est là que je dois être, c'est là que je me sens infiniment libre
Là, je peux contempler mon magnifique pays
Là, je laisse tout derrière moi, mon amour, mon alpage, avec toi
Tout en haut, là-haut, je grimpe