Andreas Gabalier - Bügel dein Dirndl gscheit auf - translation of the lyrics into French
Andreas Gabalier Bügel dein Dirndl gscheit auf

Andreas Gabalier - Bügel dein Dirndl gscheit auf

Lyrics and translation Andreas Gabalier - Bügel dein Dirndl gscheit auf




Bügel dein Dirndl gscheit auf
Repasse bien ta robe de fête
Dije, dije, dije, dije, dije, dije
Dije, dije, dije, dije, dije, dije
Du bist so schön anzusehn
Tu es si belle à regarder
Supersmile, Sonne scheint
Un sourire radieux, le soleil brille
Hey, du machst den Anschein
Hé, tu as l'air
Als hättest du-hu-hu-hu
Comme si tu avais - hu - hu - hu
Des Herz as Dirndl-Kleid
Un cœur dans ta robe de fête
Die straight flash Lebensfreid
Une joie de vivre qui brille
Dazu-hu-u-u-u
Et en plus - hu - u - u - u
I tät des Innenlebn so gern sehn
J'aimerais tellement voir ton âme
Doch die Außenhaut ist draußen drauf
Mais ta carapace extérieure est là
Der Sternenstaub auf deiner Haut dazu
La poussière d'étoile sur ta peau en plus
Dije, dije, dije, dije, dije, dije
Dije, dije, dije, dije, dije, dije
Du bist so schön anzuseh'n
Tu es si belle à regarder
Bügel dei Dirndl gscheit auf
Repasse bien ta robe de fête
Bügel dei Dirndl auf
Repasse ta robe de fête
Bügel dei Dirndl gschei-eit auf
Repasse bien ta robe de fête
Bügeln muas dei Dirndl gehn
Ta robe de fête doit être repassée
Nur bügelt is a Dirndl schön
Seule une robe de fête repassée est belle
(So schön anzusehn)
(Si belle à regarder)
Wie die Heidi auf da Fashion-Week
Comme Heidi à la Fashion Week
Einfach nur dabei sein
Simplement être là
Auf Snapchat und Tiktok
Sur Snapchat et TikTok
Und unendlich frei sein
Et être infiniment libre
Du bist so schön
Tu es si belle
So schön anzusehn
Si belle à regarder
Supersmile, Sunshine
Un sourire radieux, Sunshine
Hey, du machst den Anschein
Hé, tu as l'air
Als dürftest du-hu-hu-hu
Comme si tu pouvais - hu - hu - hu
Dem bad, bad Leroy Brown
Au mauvais, mauvais Leroy Brown
Niemois in die Augen schaun
Ne jamais regarder dans les yeux
Hulapalu
Hulapalu
Amoi im Lebn an deiner Seitn
Une fois dans la vie à tes côtés
Mit meim Bügeleisen
Avec mon fer à repasser
Auf und nieder gleiten
Glisser sur et en bas
Fingerhuat, steile Dirn
Un dé à coudre, des robes étroites
Steckennodl, dicker Zwirn
Une aiguille à coudre, du gros fil
Luftilup - Liebeleien
Luftilup - Amours
Unten umma frei sein
Être libre en bas
Dije, dije, dije, dije, dije, dije
Dije, dije, dije, dije, dije, dije
Du bist so schön anzusehn
Tu es si belle à regarder
Bügel dei Dirndl gscheit auf
Repasse bien ta robe de fête
Bügel dei Dirndl auf
Repasse ta robe de fête
Bügel dei Dirndl gschei-eit auf
Repasse bien ta robe de fête
Bügeln muas dei Dirndl gehn
Ta robe de fête doit être repassée
Nur bügelt is a Dirndl schön
Seule une robe de fête repassée est belle
(So schön anzusehn)
(Si belle à regarder)
Wie die Heidi auf da Fashion-Week
Comme Heidi à la Fashion Week
Einfach nur dabei sein
Simplement être là
Auf Snapchat und Tiktok
Sur Snapchat et TikTok
Und unendlich frei sein
Et être infiniment libre
Du bist so schön
Tu es si belle
So schön anzusehn
Si belle à regarder
(Three, two, one)
(Three, two, one)
Dije, dije, dije, dije, dije, dije
Dije, dije, dije, dije, dije, dije
Du bist so schön anzusehn
Tu es si belle à regarder
Bügel dei Dirndl gscheit auf
Repasse bien ta robe de fête
Bügel dei Dirndl auf
Repasse ta robe de fête
Bügel dei Dirndl gschei-eit auf
Repasse bien ta robe de fête
Bügeln muas dei Dirndl gehn
Ta robe de fête doit être repassée
Nur bügelt is a Dirndl schön
Seule une robe de fête repassée est belle
(So schön anzusehn)
(Si belle à regarder)
Wie die Heidi auf da Fashion-Week
Comme Heidi à la Fashion Week
Einfach nur dabei sein
Simplement être là
Auf Snapchat und Tiktok
Sur Snapchat et TikTok
Und unendlich frei sein
Et être infiniment libre
Du bist so schön anzusehn
Tu es si belle à regarder
Bügeln muas dei Dirndl gehn
Ta robe de fête doit être repassée
Nur bügelt is a Dirndl schön
Seule une robe de fête repassée est belle
(So schön anzusehn)
(Si belle à regarder)
Bügeln muas dei Dirndl gehn
Ta robe de fête doit être repassée
Nur bügelt is a Dirndl schön
Seule une robe de fête repassée est belle
(So schön anzusehn)
(Si belle à regarder)




Writer(s): Andreas Gabalier
Andreas Gabalier - Ein neuer Anfang
Album
Ein neuer Anfang
date of release
17-06-2022

1 Die One-Man-Show
2 Jede Zeit und jeder Held hat seine Wunden
3 Ein neuer Anfang
4 Bügel dein Dirndl gscheit auf
5 Immer wieder
6 I find ka Ruh
7 Mariandl
8 Südtirol
9 The Ram Sam Song
10 Neuer Wind
11 LIEBELEBEN
12 Verdammt lang her - Akustik Version
Attention! Feel free to leave feedback.