Lyrics and translation Andreas Gabalier - Daham bin i nur bei dir (MTV Unplugged)

Daham bin i nur bei dir (MTV Unplugged)

Voellig neue Zeiten,
A voellig neues Leben,
Emotionen die mi leitn, Menschen die mi praegn.
Olles wos i kaun, is in Gedaunken bei dir sein.
Wird die Sehnsucht zu gross, find i mi bei dir ein.
I kaun am Regenbogen gehn oder am heechsten Gipfel stehn
Und solaung und soweit i ah weg von dir bin ober daham, daham, daham,
Bin i nur bei dir.
Endlos launge Wege, durch Licht und Schotten gehn.
Jeden Tog aufs neue anfach olles gebn.
Bin weit weg von dir, immer wieder wochenlaung,
Und wenn i verlier, hoit i mi bei dir aun.
I kaun am Regenbogen gehn oder am heechsten Gipfel stehn
Und solaung und soweit i ah weg von dir bin ober daham, daham, daham,
Bin i nur bei dir.
I kaun am Regenbogen gehn oder am heechsten Gipfel stehn
Und solaung und soweit i ah weg von dir bin ober daham, daham, daham,
Bin i nur bei dir.
I hob di in mei Herz graviert, bis in olle Ewigkeit,
So wie Sternschnuppen die fliagen,
Durch die fernen Galaxien,
Daham, daham, daham, bin i nur bei dir.
Daham, daham, daham, bin i nur bei dir.

Дома я только с тобой (MTV Unplugged)

Совершенно новые времена,
Совершенно новая жизнь,
Эмоции, которые меня ведут, люди, которые меня наполняют.
Всё, что я могу, – это быть с тобой в мыслях.
Когда тоска становится слишком сильной, я оказываюсь рядом с тобой.
Я могу идти по радуге или стоять на самой высокой вершине
И как бы далеко от тебя я ни был, но дома, дома, дома,
Я только с тобой.
Бесконечно долгие пути, сквозь свет и тени.
Каждый день начинать заново, отдавать всё.
Я далеко от тебя, снова и снова на недели,
И когда я теряюсь, я держусь за тебя.
Я могу идти по радуге или стоять на самой высокой вершине
И как бы далеко от тебя я ни был, но дома, дома, дома,
Я только с тобой.
Я могу идти по радуге или стоять на самой высокой вершине
И как бы далеко от тебя я ни был, но дома, дома, дома,
Я только с тобой.
Я выгравировал тебя в своём сердце, на всю вечность,
Как падающие звёзды,
Сквозь далёкие галактики,
Дома, дома, дома, я только с тобой.
Дома, дома, дома, я только с тобой.