Lyrics and translation Andreas Gabalier - Dirndl lieben (MTV Unplugged)

Dirndl lieben (MTV Unplugged)

Schön so schön kann die liebe sein
Wer hat sich des ausgedacht
Schön so schön kann des leben sein wenn
A engerl für di lacht
Was kann denn i dafür
Was stellst du mit mir an
Dass i nimmer denken kann
Was machst denn du mit mir
Dass i mi ganz verlier
Und nimmer schlafen kann
Darf ichs ichs Dirndl lieben darf ichs Dirndl
Lieben wenn i ganz ganz liab
Bitte bitte sag
Leg mei hand aufs herz
Das ichs Dirndl moing no mog
Weils a bussal kriegt
Wenns mi zu ihr zieht
Und die Freud am lieben nie verliert
Werd ichs Dirndl lieben
Werd ichs Dirndl lieben alle Tage
Groß wie groß muss a herzel sein
Damit a funke überspringt
Liab wie liab kann a lachen sein
Damit ma ned wie eis zerrinnt
Was kann denn i dafür
Was stellst du mit mir an
Dass i nimmer kann
Was machst denn du mit mir
Dass i mi ganz verlier
Und nimmer schlafen kann
Darf ichs ichs Dirndl lieben darf ichs Dirndl
Lieben wenn i ganz ganz liab
Bitte bitte sag
Leg mei hand aufs herz
Das ichs Dirndl moing no mog
Weils a bussal kriegt
Wenns mi zu ihr zieht
Und die Freud am lieben nie verliert
Werd ichs Dirndl lieben
Werd ichs Dirndl lieben alle Tage

J'aime le Dirndl (MTV Unplugged)

C'est tellement beau que l'amour peut être
Qui a inventé ça ?
C'est tellement beau que la vie peut être quand
Un ange rit pour toi
Que puis-je y faire ?
Qu'est-ce que tu me fais ?
Que je ne peux plus penser
Qu'est-ce que tu me fais ?
Que je me perds complètement
Et que je ne peux plus dormir
Puis-je puis-je aimer le Dirndl puis-je aimer le Dirndl
Aimer quand je t'aime vraiment vraiment
S'il te plaît s'il te plaît dis-le
Pose ma main sur ton cœur
Que j'aime le Dirndl demain encore
Parce qu'il reçoit un baiser
Quand il m'attire vers toi
Et que la joie d'aimer ne disparaît jamais
J'aimerai le Dirndl
J'aimerai le Dirndl tous les jours
À quel point à quel point un cœur doit-il être grand
Pour qu'une étincelle jaillisse
À quel point à quel point un rire peut-il être amoureux
Pour qu'on ne fonde pas comme de la glace
Que puis-je y faire ?
Qu'est-ce que tu me fais ?
Que je ne peux plus
Qu'est-ce que tu me fais ?
Que je me perds complètement
Et que je ne peux plus dormir
Puis-je puis-je aimer le Dirndl puis-je aimer le Dirndl
Aimer quand je t'aime vraiment vraiment
S'il te plaît s'il te plaît dis-le
Pose ma main sur ton cœur
Que j'aime le Dirndl demain encore
Parce qu'il reçoit un baiser
Quand il m'attire vers toi
Et que la joie d'aimer ne disparaît jamais
J'aimerai le Dirndl
J'aimerai le Dirndl tous les jours