Lyrics and translation Andreas Gabalier - Drei Männer und das Meer

Drei Männer und das Meer

Muse auf See, wenn Männer weinen.

Die Bedeutung sowie der Inhalt des folgenden Liedes,
Werden nur Kreuzfahrer verstehn.
Es ist meinen Männern, Mietzel und Arno gewidmet,
Die mich bereits zum Zweiten mal auf hoher See, begleitet haben.
Ich liebe Euch meine Männer.
Danke und auf ein Wiedersehn.

-- (Instr.) --

Ohne meine Reabon, kann I ned leben.
Sportlich elegant, vorm Spinakel stehn.
Welcome on Board,
Des is des Captain speaken.
Nationalität, -- International.

Drei Männer trinken Rum, in der Jamaica Sun.
Die Hitz bringt anen um, oder isses der Rum?
Auf de siebzente Ardoffel,
Sexy Drinks für uns gschwind.
Denn für drei Männer, - die Reise beginnt.

Es ist die Freiheit, die nach uns ruft.
Nach Männern mit grossem Mut, auf hohe See zu fahren.
Es ist das Fernweh das in uns ruht,
Da draussen stehn die Sterne gut, gut für uns Drei.
Adios, -- auf Wiedersehn.
Wir sind Drei -- Männer und das Meer.

An die Karren, an das Keiber stehn,
Ein feuerroter Ball, am Horizont unter geht.
Am Abend zum denieren, - Applaus kassieren.
Dem weiblichen Geschlecht, - im Smoking imponieren.
Ob Matrose oder Bunney, - man zahlt mit Plastik Money.
Ob mit oder ohne Geld, - was kostet die Welt?
Wenn bei Roulett die Kugel rollt,
Wirds im Kasino hass und koit.
Wie früher beim Spion, - in geheimer Mission.

Es ist die Freiheit, die nach uns ruft.
Nach Männern mit grossem Mut, auf hohe See zu fahren.
Es ist das Fernweh, das in uns ruht,
Da draussen stehn die Sterne gut, gut für uns Drei.
Adios, -- auf Wiedersehn,
Wir sind Drei -- Männer und das Meer.

Das Schiff geht unter, - Notfall Übung,
Es brechen alle Dämme,
Scoosy Mister, can I have a Glas of Weiswein please? Merci:
Mogst a Limo? - geh drink a Limo,
Wo's in seinem exist.
Giorgio, I glaub, I hob scho wieder den Absprung verpasst,
Weil der Captain es so will.

Es ist die Freiheit, die nach uns ruft.
Nach Männern mit grossem Mut, auf hohe See zu fahren.
Es ist das Fernweh das in uns ruht,
Da draussen stehn die Sterne gut, gut für uns Drei.
Adios, -- auf Wiedersehn.
Wir sind Drei -- Männer und das Meer.

Wir sind Drei -- Männer ... und das Meer.
(Lustige Buam samma)

Trois hommes et la mer

Muse sur la mer, quand les hommes pleurent.

La signification et le contenu de la chanson suivante,
Seuls les croisiéristes comprendront.
Elle est dédiée à mes hommes, Mietzel et Arno,
Qui m'ont déjà accompagné pour la deuxième fois en haute mer.
Je vous aime mes hommes.
Merci et à bientôt.

-- (Instr.) --

Sans mon Reabon, je ne peux pas vivre.
Sportif et élégant, debout devant le Spinakel.
Bienvenue à bord,
C'est le capitaine qui parle.
Nationalité, -- Internationale.

Trois hommes boivent du rhum, sous le soleil de la Jamaïque.
La chaleur vous tue, ou est-ce le rhum ?
Sur la septième Ardoffel,
Des boissons sexy pour nous rapidement.
Car pour trois hommes, - le voyage commence.

C'est la liberté qui nous appelle.
Après des hommes courageux, pour naviguer en haute mer.
C'est le désir de voyage qui sommeille en nous,
Les étoiles brillent là-bas, bien pour nous trois.
Adios, -- à bientôt.
Nous sommes trois -- hommes et la mer.

Aux chariots, aux keibers, on se tient debout,
Une boule rougeoyante, se couche à l'horizon.
Le soir pour dîner, - recevoir des applaudissements.
Impresser le sexe féminin, - en smoking.
Que ce soit un marin ou un lapin, - on paie avec de l'argent plastique.
Avec ou sans argent, - combien coûte le monde ?
Quand la bille roule à la roulette,
Il y a de la haine et du froid au casino.
Comme autrefois avec l'espion, - en mission secrète.

C'est la liberté qui nous appelle.
Après des hommes courageux, pour naviguer en haute mer.
C'est le désir de voyage qui sommeille en nous,
Les étoiles brillent là-bas, bien pour nous trois.
Adios, -- à bientôt,
Nous sommes trois -- hommes et la mer.

Le navire coule, - exercice d'urgence,
Tous les barrages se brisent,
Scoosy Mister, can I have a Glas of Weiswein please? Merci :
Tu veux une limonade ? - vas boire une limonade,
Où il est dans son exist.
Giorgio, je pense que j'ai encore raté le saut,
Parce que le capitaine le veut bien.

C'est la liberté qui nous appelle.
Après des hommes courageux, pour naviguer en haute mer.
C'est le désir de voyage qui sommeille en nous,
Les étoiles brillent là-bas, bien pour nous trois.
Adios, -- à bientôt.
Nous sommes trois -- hommes et la mer.

Nous sommes trois -- hommes ... et la mer.
(On est des mecs rigolos)