Lyrics and translation Andreas Gabalier - Ein neuer Anfang

Ein neuer Anfang

Olles steht auf Anfang
I frog mi, wo i bin
Des Lebn, des mi antreibt
Was des woi no bringt?

Zeit ist nie verschwendet
Auf der Suche nach dem Sinn
Im Wirbelwind des Lebens wieder mittendrin

Ein Ende kann ein neuer Anfang sein
Und eine neue Liebe kann so schön sein
Im Sturmwind der Gezeiten hab ich mein Herz verloren
Und die schönsten Liebeslieder fahr'n wie tausend Stiche ein

Die Schmiede unsres Lebens
Hat eins nicht vorgeseh'n
Als Fabrikat des Himmels
Den Weg an Land zu geh'n

Seelen können treiben
Wie ein Schiff auf hoher See
Auf der Suche nach der Antwort, die im Hafen steht

Ein Ende kann ein neuer Anfang sein
Und eine neue Liebe kann so schön sein
Im Sturmwind Gezeiten hab ich mein Herz verloren
Und die schönsten Liebeslieder fahr'n wie tausend Stiche ein
Nur die Liebe kann mein Herz befrei'n

Die Zeit heilt alle Wunden
Doch all die schönen Stunden sind für alle Ewigkeiten
In meinem Herzen mein

Ein Ende kann ein neuer Anfang sein
Und eine neue Liebe kann so schön sein
Im Sturmwind der Gezeiten hab ich mein Herz verloren
Und die schönsten Liebeslieder fahr'n wie tausend Stiche ein
Nur die Liebe kann mein Herz befrei'n

Un nouveau départ

Tout recommence
Je me demande où je suis
La vie qui me pousse
Que va-t-elle encore apporter ?

Le temps n'est jamais perdu
À la recherche du sens
Au cœur du tourbillon de la vie, de nouveau

Une fin peut être un nouveau départ
Et un nouvel amour peut être si beau
Dans la tempête des marées, j'ai perdu mon cœur
Et les plus belles chansons d'amour me piquent comme mille aiguilles

La forge de notre vie
N'avait pas prévu ça
Comme un produit du ciel
Marcher sur la terre

Les âmes peuvent dériver
Comme un navire en haute mer
À la recherche de la réponse qui se trouve au port

Une fin peut être un nouveau départ
Et un nouvel amour peut être si beau
Dans la tempête des marées, j'ai perdu mon cœur
Et les plus belles chansons d'amour me piquent comme mille aiguilles
Seul l'amour peut libérer mon cœur

Le temps guérit toutes les blessures
Mais toutes les belles heures sont à jamais
Dans mon cœur, les miennes

Une fin peut être un nouveau départ
Et un nouvel amour peut être si beau
Dans la tempête des marées, j'ai perdu mon cœur
Et les plus belles chansons d'amour me piquent comme mille aiguilles
Seul l'amour peut libérer mon cœur