Lyrics and translation Andreas Gabalier - Es wird alles wieder gut

Es wird alles wieder gut

Es fühlt sich immer noch so an
Als obs gestern gwesen wär
Dabei sind wir schon so lang zsam
Bitte schau mi ned so an
I weiß du wünscht dir so sehr Zeit die i net schenken kann

Sei net bös mit mia
Muss i fort von dir
Jeden Tag mia bitte mehr
Leg die Hände
Du warst die Kerio nur zu dir

Doch a Busserl am Morgen
Vertreibt noch lang net alle Sorgen
Es ist net immer leicht für dich
Du bist so oft allein
Schmeißt den Loaden daheim
Und dafür liab i di

Manchmal hhast du gefrogt
Und immer hob i gsagt
Die Arbeit gehört zum Leben dazu
Und selbst im stärksten Mann steckt ein Leben lang ein kleiner Bub

Es wird alles wieder gut
Es wird alles wieder gut
Wenn i wiederkomm
Wenn i wiederkomm
Wenn du und i uns endlich wiederham

Du bist a Segen
Für immer ein Leben
Bei dir dank wir zwei born
Und warum weinst du
Hob a Tränen in ma Augn

Wenn i heimkomm bin i liab
Leg mi zu dir dazu
Und will eigentlich nur noch mei Ruh
Du willst reden mit mia
Wie es da geh was die gwüllt
Aber dann deckst du mi nur mehr zu

Du hast glasige Augn
Zum trost sag i dir
Bis an die worm is und bleib immer so
Wenn du mi wirklich brauchst
Dann bin i immer für di da

Es wird alles wieder gut
Es wird alles wieder gut
Wenn i wiederkomm
Wenn i wiederkomm
Wenn du und i uns endlich wiederham

Du bist a Segen
Für immer ein Leben
Bei dir dank wir zwei born
Und warum weinst du
Hob a Tränen in ma Augn

Du bist der Inbegriff von daheim für mi
A schneidanschliff ja so mog i di

Tout ira bien

J'ai toujours l'impression
Que c'était hier
Alors que nous sommes ensemble depuis si longtemps
S'il te plaît, ne me regarde pas comme ça
Je sais que tu désires tellement ce temps que je ne peux pas te donner

Ne sois pas fâchée contre moi
Je dois partir de toi
Chaque jour nous en demandons plus
Pose tes mains
Tu étais le seul endroit où je pouvais aller

Mais un baiser le matin
Ne chasse pas encore toutes les inquiétudes
Ce n'est pas toujours facile pour toi
Tu es si souvent seule
Tu te débrouilles seule à la maison
Et c'est pour ça que je t'aime

Parfois tu me demandais
Et j'ai toujours dit
Le travail fait partie de la vie
Et même dans l'homme le plus fort, il y a toujours un petit garçon

Tout ira bien
Tout ira bien
Quand je reviendrai
Quand je reviendrai
Quand nous serons enfin tous les deux à la maison

Tu es une bénédiction
Pour toujours une vie
Grâce à toi nous sommes nés tous les deux
Et pourquoi pleures-tu
J'ai aussi des larmes dans les yeux

Quand je rentrerai à la maison, je t'aimerai
Je me blottirai contre toi
Et je ne veux plus que le calme
Tu veux me parler
Comment ça se passe là-bas, ce que tu as voulu
Mais alors tu ne fais que me couvrir

Tu as les yeux vitreux
Pour te consoler, je te dis
Jusqu'à la fin du monde, et reste toujours comme ça
Si tu as vraiment besoin de moi
Alors je serai toujours là pour toi

Tout ira bien
Tout ira bien
Quand je reviendrai
Quand je reviendrai
Quand nous serons enfin tous les deux à la maison

Tu es une bénédiction
Pour toujours une vie
Grâce à toi nous sommes nés tous les deux
Et pourquoi pleures-tu
J'ai aussi des larmes dans les yeux

Tu es la définition du foyer pour moi
Un diamant brut, c'est comme ça que j'aime