Lyrics and translation Andreas Gabalier - I find ka Ruh

I find ka Ruh

Neuer Anfang, junges Leben
Findest Anklang durch dei Gebn
Wia die Kroft der ersten Stroin
So bist du

Die mi wärmen, wia des Fruajohr
Des alan nur schön durch di woar
Trogst die Hoffnung durch dei Lebn
So bist du

Wenn im Sommer Sonnanstroin
Noch'm Regen Büder moin
In am Bogn aus tausend Foabn
Dann bist des du

Wie hoch oben Schwoibn fliagn
In den Süden heimwärts ziehn
Von der Freiheit angetrieben
Woaßt nur du

I find ka Ruah, wei i di mog
I find ka Ruah
Mir losst's ka Ruah, dass i dir sog
Mir losst's ka Ruah

Es gibt so füi, was i dir sogn wüi
Do is no so füi
Komm nur zu Ruah, wenn i di
Jo, wann i di donn bei mir hob

Wie der Herbstwind, der mi streichelt
Dick ummantelt, innen weich und
Der mi verwirbelt und mi reift
So bist du

Und di Blattln, die nie bleichen
Tausend Foabn, die ned reichen
An Roman, um zu beschreiben
Des - i und du

I find ka Ruah, wei i mog
I find ka Ruah
Mir losst's ka Ruah, dass i dir sog
Mir losst's ka Ruah

Es gibt so füi, was i dir sogn wüi
Do is no so füi
Komm nur zu Ruah, wenn i di
Jo, wann i di donn bei mir hob

Söbst die Költn, tiaf im Winter
Mocht mit dir no a rundes Joahr
Muass des Leiden uns begleiten
Oder wird wos, amoi find i mei Ruah

Wei i di mog
I find mei Ruah
Mir losst's ka Ruah, dass i dir sog
Mir losst's ka Ruah

Es gibt so füi, was i dir sogn wüi
Do is no so füi
Komm nur zu Ruah, wenn i di
Jo, wann i di donn bei mir hob

I find mei Ruah, die find i nur
Wenn i di hob

Je ne trouve pas la paix

Nouveau départ, jeune vie
Tu trouves un écho dans ton don
Comme la force des premières lignes
C'est comme ça que tu es

Ce qui me réchauffe, comme le printemps
Tout n'était beau que par toi
Tu portais l'espoir dans ta vie
C'est comme ça que tu es

Quand les rayons du soleil d'été
Après la pluie, les arcs-en-ciel
Dans un arc de mille couleurs
Alors c'est toi

Comme les oiseaux qui volent haut
Vers le sud, vers la maison
Poussé par la liberté
Seul tu sais

Je ne trouve pas la paix, parce que je t'aime
Je ne trouve pas la paix
Je ne trouve pas la paix, que je te le dise
Je ne trouve pas la paix

Il y a tellement de choses que je veux te dire
Il n'y en a pas tant
Je ne trouve la paix que quand je te
Oui, quand je t'ai près de moi

Comme le vent d'automne qui me caresse
Épais autour, doux à l'intérieur et
Qui me fait tournoyer et me fait mûrir
C'est comme ça que tu es

Et les feuilles qui ne se fanent jamais
Mille couleurs, qui ne suffisent pas
À un roman, pour décrire
Cela - moi et toi

Je ne trouve pas la paix, parce que je t'aime
Je ne trouve pas la paix
Je ne trouve pas la paix, que je te le dise
Je ne trouve pas la paix

Il y a tellement de choses que je veux te dire
Il n'y en a pas tant
Je ne trouve la paix que quand je te
Oui, quand je t'ai près de moi

Même le froid, au plus profond de l'hiver
Fais une année ronde avec toi
La souffrance doit-elle nous accompagner
Ou est-ce que quelque chose, un jour, je trouve ma paix

Parce que je t'aime
Je trouve ma paix
Je ne trouve pas la paix, que je te le dise
Je ne trouve pas la paix

Il y a tellement de choses que je veux te dire
Il n'y en a pas tant
Je ne trouve la paix que quand je te
Oui, quand je t'ai près de moi

Je trouve ma paix, je la trouve seulement
Quand je t'ai