Lyrics and translation Andreas Gabalier - I sing a Liad für di - Neuaufnahme

I sing a Liad für di - Neuaufnahme

I hob a Engerl g'sehn über die Stroßn geh'n
Es hot so liab g'locht in ana Samstagnocht
Hot jo zu mir g'sogt und I hob mi g'frogt
Wos so a Engerle wul mog

In die leuchtenten Aug'n, do muas ma eini schau'n
Jo, weil a Engerl in da Nocht so vül liaba locht
Bei da Hand hot's mi g'schnappt und I hob's ertappt
Weil's ka Flügerl hot, des klappt

I sing a Liad für di und dann fragst du mi
Mogst mit mir tanzn geh'n, i glaub', i steh' auf di
I sing' a Liad für di und kann die Sterndal seh'n
I hab' mi verknollt in di

Noch dem ersten Hallo hast mi g'hobt sowieso
A Engerl und a Teuferl, des is amol a so
Host mi a Busserl geb'n, i hob mi nimmer länger g'frogt
Wos so a Engerle wul mog

Hand in Hand zagt sie mir dann die Himmelstür
Jetzt war mir klar, dass des ka Engerl war
Hätt i g'wusst, wos passiert, wär i net so verwirrt
Wenn so a Engerl ohne Flügerl fliagt

I sing a Liad für di und dann fragst du mi
Mogst mit mir tanzn geh'n, i glaub', i steh' auf di
I sing' a Liad für di und kann die Sterndal seh'n
I hab' mi verknollt in di

Aulalala, so a schöner Tag, ulalala wei i a Engerl hob
Aulalala, so a schöne Nocht, da Himmel hot mi a Engerl brocht

I sing a Liad für di und dann fragst du mi
Mogst mit mir tanzn geh'n, i glaub', i steh' auf di
I sing' a Liad für di und kann die Sterndal seh'n
I hab' mi verknollt in di

I sing a Liad für di und kann die Sterndal seh'n
I hab' mi verknollt in di

Je chante une chanson pour toi - Nouvel enregistrement

J'ai vu un Ange traverser la rue
Il avait l'air tellement gentil, dans la nuit du samedi
Et il me dit, et je me demande
Qu'est-ce que cet Ange désirerait

Dans ses yeux brillants, il faut regarder à l'intérieur
Car un Ange dans la nuit rit avec tant d'amour
Il m'a pris la main et je l'ai attrapé
Parce qu'il n'a pas d'ailes, ça marche

Je chante une chanson pour toi, et puis tu me demandes
Si je veux aller danser avec toi, je crois que je te trouve à mon goût
Je chante une chanson pour toi et je peux voir les étoiles
Je suis tombé amoureux de toi

Après le premier bonjour, tu m'avais de toute façon
Un ange et un diable, c'est ainsi que ça se passe
Tu m'as donné un bisou, je ne me suis plus posé de questions
Qu'est-ce que cet Ange désirerait

Main dans la main, elle me montre ensuite la porte du paradis
Maintenant, je me rendais compte que ce n'était pas un ange
Si j'avais su ce qui se passerait, je n'aurais pas été aussi désorienté
Lorsqu'un ange vole sans ailes

Je chante une chanson pour toi, et puis tu me demandes
Si je veux aller danser avec toi, je crois que je te trouve à mon goût
Je chante une chanson pour toi et je peux voir les étoiles
Je suis tombé amoureux de toi

Aulalala, une si belle journée, ulalala parce que j'ai un Ange
Aulalala, une si belle nuit, le ciel m'a apporté un Ange

Je chante une chanson pour toi, et puis tu me demandes
Si je veux aller danser avec toi, je crois que je te trouve à mon goût
Je chante une chanson pour toi et je peux voir les étoiles
Je suis tombé amoureux de toi

Je chante une chanson pour toi et je peux voir les étoiles
Je suis tombé amoureux de toi