Lyrics and translation Andreas Gabalier - In deine Arm zu liegn (MTV Unplugged)

In deine Arm zu liegn (MTV Unplugged)

Dein liabes Lachen, wie i es an dir mog.
Wast du überhaupt wie gern i di hob?
Mit wassrige Augen fällst ma um an Hals.
Für di andern mogst du ganz vü sein, für mi aber bist du ois.
In deine Arm zu liegn, von dir ghoiten werdn.
Du lost mi himmelhoch fliegn zu de allerhöchsten Stern.
Sowie Wurzeln mächtige Bama stützen, so mächad i di beschützen.
I nimm di immer wie du bist, weil du a Wahnsinn für mi bist.
Für di do sein und di hoiten bei Kummer und bei Leid.
Mit dir Tanzen, Lachen, Leben in einer fröhlichen Zeit.
So halt mich fest, loss mi ned los, für mi da gibts nur di.
I loss di sicher niemehr los, mei Herz für di is riesengroß.
In deine Arm zu liegn, von dir ghoiten werdn.
Du lost mi himmelhoch fliegn zu de allerhöchsten Stern.
Sowie Wurzeln mächtige Bama stützen, so mächad i di beschützen.
I nimm di immer wie du bist, weil du a Wahnsinn für mi bist.
Sowie Wurzeln mächtige Bama stützen, so mächad i di beschützen.
I nimm di immer wie du bist, weil du a Wahnsinn für mi bist,
Weil du a Wahnsinn für mi bist

Se coucher dans tes bras (MTV Unplugged)

Ton doux rire, comme je l'aime chez toi.
Sais-tu à quel point je t'aime ?
Avec des yeux humides, je me jette dans tes bras.
Tu peux être beaucoup de choses pour les autres, mais pour moi, tu es tout.
Se coucher dans tes bras, être serré par toi.
Tu me fais voler jusqu'aux étoiles les plus brillantes.
Comme les racines soutiennent les arbres puissants, je veux te protéger.
Je t'aime comme tu es, car tu es un rêve pour moi.
Être là pour toi, te soutenir dans la tristesse et la douleur.
Danser, rire, vivre avec toi dans une période joyeuse.
Alors tiens-moi fort, ne me lâche pas, pour moi, il n'y a que toi.
Je ne te lâcherai jamais, mon cœur est immense pour toi.
Se coucher dans tes bras, être serré par toi.
Tu me fais voler jusqu'aux étoiles les plus brillantes.
Comme les racines soutiennent les arbres puissants, je veux te protéger.
Je t'aime comme tu es, car tu es un rêve pour moi.
Comme les racines soutiennent les arbres puissants, je veux te protéger.
Je t'aime comme tu es, car tu es un rêve pour moi,
Car tu es un rêve pour moi