Lyrics and translation Andreas Gabalier - Jede Zeit und jeder Held hat seine Wunden

Jede Zeit und jeder Held hat seine Wunden

I kann mei Gsicht im Wosser deiner Augen sehen
I kann mei Gsicht im Wosser deiner Augen sehen

Wie schön ist so ein Windersehen
Miasst ma danoch ned wieder gehen
Die Tog, die Zeit, jeder Moment mit dir ist schön
Und immer wieder denk i mir
I fohr nie wieder weg von dir
I kann mei Gsicht im Wosser deiner Augen sehen

Manchmoi denk i nur daran was i mit dir ned anstöllen kann
Die ganze Nocht holt i dir, wenn du schlofst dei Hand
Und wieder sitz i in mei'm Wogn und so viel weoit i dir noch sogn
I kann mei Gsicht im Wosser deiner Augen sehen

Jede Zeit und jeder Held hot seine Wunden
Mir föhlt die Superkroft, bin i ned mit dir vereint
Es gibt a End für jedes Liacht in finstern Tagen
Nur dass meins für die, für olle Zeiten scheint
Nur dass meins für di, für olle Zeiten scheint

Und foit des Einschlofen dir schwer
So nimm dir meinen Teddybär
Dann host du wenigstens ein kleines Stück von mir
Und oben auf dem Firmament
Solang a Nochtliacht für di brennt
Du brauchst ned glauben, dass mir des leichter foit is dir

Jede Zeit und jeder Held hot seine Wunden
Mir föhlt die Superkroft, bin i ned mit dir vereint
Es gibt a End für jedes Liacht in finstern Tagen
Nur dass meins für die, für olle Zeiten scheint
Nur dass meins für di, für olle Zeiten scheint

I kann mei Gsicht im Wosser deiner Augen sehen
I kann mei Gsicht im Wosser deiner Augen sehen
I kann mei Gsicht im Wosser deiner Augen sehen
I kann mei Gsicht im Wosser deiner Augen sehen

(I kann mei Gsicht sehen)
I kann mei Gsicht im Wosser deiner Augen sehen
(I kann mei Gsicht sehen)
I kann mei Gsicht im Wosser deiner Augen sehen
I kann mei Gsicht im Wosser deiner Augen sehen
(I kann mei Gsicht sehen)
I kann mei Gsicht im Wosser deiner Augen sehen

Jede Zeit und jeder Held hot seine Wunden
Jede Zeit und jeder Held hot seine Wunden
Mir föhlt die Superkroft, bin i ned mit dir vereint
Es gibt a End für jedes Liacht in finstern Tagen
Nur dass meins für die, für olle Zeiten scheint
Nur dass meins für di, für olle Zeiten scheint

Chaque temps et chaque héros a ses blessures

Je peux voir mon visage dans l'eau de tes yeux
Je peux voir mon visage dans l'eau de tes yeux

Comme une rencontre si belle
On ne devrait jamais se quitter
Les jours, le temps, chaque instant avec toi est beau
Et encore et encore je me dis
Je ne t'abandonnerai plus jamais
Je peux voir mon visage dans l'eau de tes yeux

Parfois je pense juste à tout ce que je ne peux pas faire avec toi
Toute la nuit je te tiens ta main pendant que tu dors
Et encore je suis dans ma voiture et j'ai tant de choses à te dire
Je peux voir mon visage dans l'eau de tes yeux

Chaque temps et chaque héros a ses blessures
Je me sens faible sans toi, je ne suis pas complet sans toi
Il y a une fin à chaque lumière dans les jours sombres
Mais la mienne, pour toi, brille éternellement
Mais la mienne, pour toi, brille éternellement

Et si tu as du mal à t'endormir
Prends mon ours en peluche
Alors tu auras au moins un petit morceau de moi
Et là-haut sur le firmament
Tant qu'une étoile brille pour toi
Tu n'as pas besoin de croire que c'est facile pour moi aussi de te quitter

Chaque temps et chaque héros a ses blessures
Je me sens faible sans toi, je ne suis pas complet sans toi
Il y a une fin à chaque lumière dans les jours sombres
Mais la mienne, pour toi, brille éternellement
Mais la mienne, pour toi, brille éternellement

Je peux voir mon visage dans l'eau de tes yeux
Je peux voir mon visage dans l'eau de tes yeux
Je peux voir mon visage dans l'eau de tes yeux
Je peux voir mon visage dans l'eau de tes yeux

(Je peux voir mon visage)
Je peux voir mon visage dans l'eau de tes yeux
(Je peux voir mon visage)
Je peux voir mon visage dans l'eau de tes yeux
Je peux voir mon visage dans l'eau de tes yeux
(Je peux voir mon visage)
Je peux voir mon visage dans l'eau de tes yeux

Chaque temps et chaque héros a ses blessures
Chaque temps et chaque héros a ses blessures
Je me sens faible sans toi, je ne suis pas complet sans toi
Il y a une fin à chaque lumière dans les jours sombres
Mais la mienne, pour toi, brille éternellement
Mais la mienne, pour toi, brille éternellement