Lyrics and translation Andreas Gabalier - Mit dir

Mit dir

Es woar amoi dirnderle, des hot mi ghobt so gern
Des hot a so a gstalterl gjobt, do kennast zuwi rean
A herzale so groß als wia und des woar pumperl gsund
Und gebn hats mir a busserl aufn mund

Wei i lochn kann mit dir, wei i wanan kann mit dir
Wei du olles bist für mi steh i auf di
Weist mi zuwa druckst zu dir und wei i di so gern gspiar
Han i olewei mei herzigs dirnderl gern

Wei du augen host wia stern und du sogst i han di gern
Wei dei liab für mi was ganz was bsonders is
Ja wei i ohne di net wü, wei du bist mei hoamatgfüh
Und i han immer nur mei herzigs dirnderl gern

Wei i lochn kann mit dir, wei i wanan kann mit dir
Wei du olles bist für mi steh i auf di
Weist mi zuwa druckst zu dir und wei i di so gern gspiar
Han i olewei mei herzigs dirnderl gern

Und des ane des is gwiss, dasst a steirermadl bist
Wei du mit mir wandern gehst und am höchstn gipfl stehst
Weist a dirndlkleidl trogst und mei lederhosn mogst
Han i olewei mei herzigs dirnderl gern

Wei i lochn kann mit dir, wei i wanan kann mit dir
Wei du olles bist für mi steh i auf di
Weist mi zuwa druckst zu dir und wei i di so gern gspiar
Han i olewei mei herzigs dirnderl gern

С тобой

Была когда-то девушка, которая очень меня любила
У неё была такая фигурка, что глаз не оторвать
Сердце большое, как дом, и совершенно здоровое
И дала она мне поцелуй в губы

Потому что я могу смеяться с тобой, потому что я могу мечтать с тобой
Потому что ты для меня всё, я без ума от тебя
Когда ты прижимаешь меня к себе, и потому что я так люблю чувствовать тебя рядом
Я всегда люблю свою милую девушку

Потому что у тебя глаза, как звезды, и ты говоришь, что любишь меня
Потому что твоя любовь ко мне — это нечто особенное
Да, потому что я не хочу без тебя, потому что ты — мое чувство дома
И я всегда люблю только свою милую девушку

Потому что я могу смеяться с тобой, потому что я могу мечтать с тобой
Потому что ты для меня всё, я без ума от тебя
Когда ты прижимаешь меня к себе, и потому что я так люблю чувствовать тебя рядом
Я всегда люблю свою милую девушку

И одно точно, что ты — девушка из Штирии
Потому что ты ходишь со мной в горы и стоишь на самой высокой вершине
Потому что ты носишь дирндль и любишь мои кожаные штаны
Я всегда люблю свою милую девушку

Потому что я могу смеяться с тобой, потому что я могу мечтать с тобой
Потому что ты для меня всё, я без ума от тебя
Когда ты прижимаешь меня к себе, и потому что я так люблю чувствовать тебя рядом
Я всегда люблю свою милую девушку