Lyrics and translation Andreas Gabalier - Seezeit

Seezeit

Mit einer Limo in da Hand
Und a Mädl im Arm
Wirds auf der Decke am Strand
Im Mai schon warm
Und dann hola puschen
Auf der Decken kuscheln
In der freien Natur
Des is Leben pur

Uuohuuoh

Ja ja es zwitschern schon die Vögl
Es schwitzen die Leid
Auf der Sonnenbank im Bikini vor Freid
Fällt der Haxerl in das Sund
In den See blüht der Klee
Amgisi in da Hand
Alles easy am Strand

Uuohuuoh

Pack die Badehosen ein
Schwing dein sexy Body rein
Weil die Sonn die scheint so schön
äußern nichts wie abzusehn

Ich reib die rote Haut noch a Tropfen Piz Buin
Die gute Sonnencreme is schneller leer als hin
Weil die feine Pigmentierung einer zarten Haut
Auf das Fingerspitzengfühl storker Männer vertraut

Uuohuuoh
So manche flinke Hand hat sich die Finger verbrannt
Beim Schenkelinnenseiten auf- und niedergleiten
Am kalten Bacherl liegt ein Himbeerkracherl
Und vom Sommerkleid hat dich a Dirndl befreit
Uuohuuoh

Pack die Badehosen ein
Schwing dein sexy Body rein
Weil die Sonn die scheint so schön
äußern nichts wie abzusehn

Wörtersee
Wolfgangsee
Grundlsee
Attersee
Neusiedler See
Schwarzlsee

Und mia tut mei Herz so weh wenn i im Glas den Bodensee

Pack die Badehosen ein
Schwing dein sexy Body rein
Weil die Sonn die scheint so schön
äußern nichts wie abzusehn

Pack die Badehosen ein
Schwing dein sexy Body rein
In the Summertime
So konns immer sein
Sonn scheint scheen
Also nichts wie ab zum See

Saison des lacs

Avec une limonade à la main
Et une fille dans mes bras
On se réchauffe sur la couverture à la plage
Déjà chaud en mai
Puis on se blottit
Sur la couverture
Dans la nature
C'est la vie pure

Uuohuuoh

Oui oui les oiseaux chantent déjà
Les gens transpirent
Sur la chaise longue en bikini pour le plaisir
La hache tombe dans le Sund
Le trèfle fleurit dans le lac
Une boisson à la main
Tout est facile sur la plage

Uuohuuoh

Prends ton maillot de bain
Secoue ton corps sexy
Parce que le soleil brille si bien
On ne peut que s'en aller

Je frotte de la crème solaire Piz Buin sur ma peau rouge
La bonne crème solaire disparaît plus vite qu'on ne le pense
Parce que la belle pigmentation d'une peau délicate
Fait confiance au toucher du bout des doigts des hommes forts

Uuohuuoh
Beaucoup de mains agiles se sont brûlé les doigts
En glissant sur le côté intérieur des cuisses
Il y a un bonbon à la framboise sur le ruisseau froid
Et une robe d'été t'a libéré d'une robe traditionnelle
Uuohuuoh

Prends ton maillot de bain
Secoue ton corps sexy
Parce que le soleil brille si bien
On ne peut que s'en aller

Lac de Wörthersee
Lac de Wolfgangsee
Lac de Grundlsee
Lac d'Attersee
Lac de Neusiedlersee
Lac de Schwarzlsee

Et mon cœur me fait mal quand je vois le lac de Constance dans le verre

Prends ton maillot de bain
Secoue ton corps sexy
Parce que le soleil brille si bien
On ne peut que s'en aller

Prends ton maillot de bain
Secoue ton corps sexy
En été
C'est toujours comme ça
Le soleil brille
Alors allons au lac