Sie - Andreas Gabalier translation in French

Sie

Sie hat den Glanz in ihre Augn, der dir Liebe verspricht.
Jedes Wort des ihre Lippen verlosst klingt in mir wia a Frühlingsgedicht.
Mit wird has und koid, wenn Sie mit mir spricht.
Wie sie geht, wie sie steht und wie sie sich bewegt
So elegant und charmant reißt sie blicke an sich und mir gibt's an Stich.
Weil i waas dass i dann, nur schwoch werden kann.

Sie hod des feier in ihr und i gspia in mir, dass i Kopf und Verstand,
Den Herzschlog in mir an Sie verlier.
Sie drogt de Liab diaf in ihr.
Sie hat knallroate Schua von ihr griag i ned gnua.
Sie is kerzengrod durch mei Herz spaziert.
Sie.
Sie drogt de Liab diaf in Ihr.

Weil sie was was sie wü, kommt sie immer an Ziel.
Sie flutet die Herzen mit Sonne und leuchtet heller als Licht.
Lass i mi foin woas i für mi, dass i an ihr zabrich.

Sie hod des feier in ihr und i gspia in mir, dass i Kopf und Verstand,
Den Herzschlog in mir an Sie verlier.
Sie drogt de Liab diaf in ihr.
Sie hat knallroate Schua von ihr griag i ned gnua.
Sie is kerzengrod durch mei Herz spaziert.
Ja Sie.
Sie drogt de Liab diaf in ihr

Sie hod des stohlende scheinen,
Des glitzternd und glänzend und leuchtende Licht der Heimatsun in ihr.

Nanananana...

Sie hod des feier in ihr und i gspia in mir, dass i Kopf und Verstand,
Den Herzschlog in mir, an Sie verlier.
Sie drogt de Liab diaf in ihr.
Sie hat knallroate Schua von ihr griag i ned gnua.
Sie is kerzengrod durch mei Herz spaziert.
Sie. Ja Sie nur Sie...
Sie trogt de Liab diaf in Ihr

Elle

Elle a le feu dans les yeux, qui te promet de l'amour.
Chaque mot qui sort de ses lèvres sonne comme un poème de printemps dans mon cœur.
J'ai chaud et froid quand elle me parle.
Comme elle marche, comme elle se tient debout et comme elle bouge,
Si élégante et charmante, elle attire tous les regards et me transperce comme un poignard.
Parce que je sais qu'alors, je ne pourrai que devenir faible.

Elle a la fête en elle et je sens en moi que je perds la tête et la raison,
Le battement de mon cœur pour elle.
Elle porte l'amour en elle.
Elle a des chaussures rouge vif dont je ne me lasse pas.
Elle a traversé mon cœur comme une bougie.
Elle.
Elle porte l'amour en elle.

Parce qu'elle sait ce qu'elle veut, elle atteint toujours son but.
Elle inonde les cœurs de soleil et brille plus fort que la lumière.
Je me laisse emporter par ce que je ressens pour elle, au point de me perdre en elle.

Elle a la fête en elle et je sens en moi que je perds la tête et la raison,
Le battement de mon cœur pour elle.
Elle porte l'amour en elle.
Elle a des chaussures rouge vif dont je ne me lasse pas.
Elle a traversé mon cœur comme une bougie.
Oui, elle.
Elle porte l'amour dans son sein

Elle a le même éclat,
La lueur scintillante et brillante de la lumière du foyer en elle.

Nanananana...

Elle a la fête en elle et je sens en moi que je perds la tête et la raison,
Le battement de mon cœur, à cause d'elle.
Elle porte l'amour en elle.
Elle a des chaussures rouge vif dont je ne me lasse pas.
Elle a traversé mon cœur comme une bougie.
Elle. Oui, elle seule...
Elle porte l'amour en elle