Lyrics and translation Andreas Gabalier - Südtirol

Südtirol

Es gibt ein Land im Herzen der Alpen
Das ist unglaublich schön
Umringt von einem Kranz von Bergen
Mit Bächen und blauen Seen
Das ist das schöne Südtirol
Mein einzig Heimatland
Nur hier bin Ich zu Hause
Und schwör mit Herz und Hand

Ref.: Du hast schon so viel miterlebt
Viel Glück und auch viel Leid
Für mich bist du das schönste Land
Das Schönste weit und breit!
Südtirol - Heimatland
Südtirol - Weltbekannt
Wir werden immer zu dir stehn
Und lassen deine Fahne wehn!!

Alles so idyllisch wirkt
Doch der Schein der trügt
Von Schmerz und Leid gepeinigt ist
Das Land das man so liebt
So mancher Herr hat schon versucht
Uns unser Land zu rauben
Doch niemals -Nie!- wird das gelingen
Das könnt ihr mir glauben!!

Südtirol

Il y a un pays au cœur des Alpes
Qui est incroyablement beau
Entouré d'une couronne de montagnes
Avec des ruisseaux et des lacs bleus
C'est le beau Tyrol du Sud
Mon seul pays natal
Ce n'est qu'ici que je suis chez moi
Et je jure avec mon cœur et ma main

Refrain : Tu as déjà tant vécu
Beaucoup de bonheur et beaucoup de chagrin
Pour moi, tu es le plus beau pays
Le plus beau au loin !
Tyrol du Sud - Pays natal
Tyrol du Sud - Connue dans le monde entier
Nous resterons toujours à tes côtés
Et nous laisserons ton drapeau flotter !!

Tout semble si idyllique
Mais les apparences sont trompeuses
Tourmenté par la douleur et la souffrance
Le pays qu'on aime tant
Tant de seigneurs ont déjà essayé
De nous voler notre pays
Mais jamais - Jamais! - cela ne réussira
Tu peux me croire !!