Lyrics and translation Andreas Gabalier - VolksRock'n'Roller - MTV Unplugged

VolksRock'n'Roller - MTV Unplugged

Wuits ihr beschreibn wos i bin

Tu veux décrire ce que je suis ?

Lossts as bleibn des hod gor kan Sinn

Laisse tomber, ça n'a aucun sens

Von da Oipn bin i owagstiegn

Je suis venu des Alpes

In da Ledahosn steck i drin

Je suis enfermé dans mes Lederhosen

Zwischn AustroPop und Rock'n'Roll

Entre AustroPop et Rock'n'Roll

Und da Vuiksmusik fühl i mi wohl

Et je me sens bien dans la musique folklorique

Ob am Berg oda drunt im Toi

Que ce soit sur la montagne ou dans la vallée

Meine Diandalan schreits amoi

Mes petites amies crient

I bin a Volksrock'n'Roller a Lederhosnjodler, ahaa

Je suis un Volksrock'n'Roller, un Lederhosenjodler, ahaa

I am a Volksrock'n'Roller me and my Harmonika

Je suis un Volksrock'n'Roller, moi et mon harmonica

Weil mir des Herz auf geht wenn Jung und Oit vor mir im Trochtngwandl steht

Parce que mon cœur se met à vibrer quand les jeunes et les vieux se tiennent devant moi dans leurs costumes traditionnels

Und i die Hüftn schwing

Et je balance mes hanches

Weil i a Volksrock'n'roller bin

Parce que je suis un Volksrock'n'Roller

Die schenstn Madln hob i gliabt

J'ai aimé les plus belles filles

A Obfuhr und a Watschn kriagt

J'ai reçu une gifle et une réprimande

Sixpack hob i leida wirkli kans

Malheureusement, je n'ai vraiment pas de six-pack

A Onepack - owa wos für ans

Un one-pack - mais quel one-pack

Drum homs es lernen mir verbotn

C'est pourquoi ils m'ont interdit d'apprendre

Duat und do auf großn Bühnen stehn

Là-bas, sur les grandes scènes

Und jetzt wü i eich tounzn sehn

Et maintenant, je veux vous voir danser

I bin a Volksrock'n'Roller a Lederhosnjodler, ahaa

Je suis un Volksrock'n'Roller, un Lederhosenjodler, ahaa

I am a Volksrock'n'Roller me and my Harmonika

Je suis un Volksrock'n'Roller, moi et mon harmonica

Weil mir des Herz auf geht wenn Jung und Oit vor mir im Trochtngwandl steht

Parce que mon cœur se met à vibrer quand les jeunes et les vieux se tiennent devant moi dans leurs costumes traditionnels

Und i die Hüftn schwing

Et je balance mes hanches

Weil i a Volksrock'n'roller bin

Parce que je suis un Volksrock'n'Roller

Volksrock'n'roll, volksrock'n'roll

I bin a Volksrock'n'Roller a Lederhosnjodler, ahaa

Je suis un Volksrock'n'Roller, un Lederhosenjodler, ahaa

I am a Volksrock'n'Roller me and my Harmonika

Je suis un Volksrock'n'Roller, moi et mon harmonica

Weil mir des Herz auf geht wenn Jung und Oit vor mir im Trochtngwandl steht

Parce que mon cœur se met à vibrer quand les jeunes et les vieux se tiennent devant moi dans leurs costumes traditionnels

Und i die Hüftn schwing

Et je balance mes hanches

Weil i a Volksrock'n'roller bin

Parce que je suis un Volksrock'n'Roller

Rate the translation

Writer(s): Andreas Gabalier, Mathias Roska

Album

MTV Unplugged

date of release

25-11-2016

1 Amoi seg' ma uns wieder (MTV Unplugged)
2 In diesem Moment - MTV Unplugged
3 A Meinung haben (MTV Unplugged)
4 In deine Arm zu liegn (MTV Unplugged)
5 Ohne di (MTV Unplugged)
6 Daham bin i nur bei dir (MTV Unplugged)
7 Vergiss die Heimat nie - MTV Unplugged
8 Der Himmel - MTV Unplugged
9 Für mich bist du schön - MTV Unplugged
10 Es wär' an der Zeit - MTV Unplugged
11 Home Sweet Home (MTV Unplugged)
12 You're Just Bein' You (MTV Unplugged)
13 Dirndl lieben (MTV Unplugged)
14 VolksRock'n'Roller - MTV Unplugged
15 So liab hob i di (MTV Unplugged)
16 Bergbauernbuam (MTV Unplugged)
17 Edelweiss - MTV Unplugged
18 12 Ender Hirsch / I sing a Liad für di / Es wird alles wieder gut (MTV Unplugged)
19 You Can't Always Get What You Want - MTV Unplugged
20 Encore (MTV Unplugged)
21 An der schönen blauen Donau - MTV Unplugged
22 Hulapalu - MTV Unplugged

More albums