Lyrics and translation Andreas Gabalier - You're Just Bein' You (MTV Unplugged)

You're Just Bein' You (MTV Unplugged)

I have to catch my breath
When you slide into that strapless dress
And you stand back and looked at yourself
And sigh like you always do
Then you laugh and you roll your eyes
When I say why you gotta be so fine
Then you give me that same old line
That you're just bein' you
Well that's like sayin' the Mona Lisa is just another picture
That a Rocky Mountain high
Could get a little higher
That Elvis couldn't sing
And BB King can't play the Blues
Sounds so crazy when I hear
You sayin' you're just bein' you
Well I feel like a lucky guy
To be standin' here right beside you
Make sure that I'll take a little time
To thank the good Lord every s
When I try to tell you how you
Turned this old boy's world around
Before you open your mouth I know
What you're about to say
All I'm tryin' to do here is just keep you on the level
When you keep on tellin' me
That you ain't somethin' special
Well that's like sayin' the Mona Lisa is just another picture
That a Rocky Mountain high
Could get a little higher
That Elvis couldn't sing
And BB King can't play the Blues
Sounds so crazy when I hear
You sayin' you're just bein' you

Ты просто остаешься собой (MTV Unplugged)

У меня перехватывает дыхание,
Когда ты надеваешь это платье без бретелек.
Ты смотришь на себя в зеркало
И вздыхаешь, как всегда.
Потом смеешься и закатываешь глаза,
Когда я говорю, зачем тебе быть такой красивой.
И ты отвечаешь мне той же старой фразой,
Что ты просто остаешься собой.
Ну, это все равно что сказать, что Мона Лиза — просто очередная картина,
Что кайф в Скалистых горах
Мог бы быть еще сильнее,
Что Элвис не умел петь,
А Би Би Кинг не умеет играть блюз.
Звучит так безумно, когда я слышу,
Как ты говоришь, что просто остаешься собой.
Мне так повезло,
Что я стою рядом с тобой.
Я обязательно найду время,
Чтобы поблагодарить Господа каждый раз,
Когда пытаюсь сказать тебе, как ты
Перевернула мой мир.
Еще до того, как ты откроешь рот, я знаю,
Что ты собираешься сказать.
Я просто пытаюсь образумить тебя,
Когда ты продолжаешь твердить мне,
Что ты ничем не примечательна.
Ну, это все равно что сказать, что Мона Лиза — просто очередная картина,
Что кайф в Скалистых горах
Мог бы быть еще сильнее,
Что Элвис не умел петь,
А Би Би Кинг не умеет играть блюз.
Звучит так безумно, когда я слышу,
Как ты говоришь, что просто остаешься собой.