Lyrics and translation Andreas Grega - Alla Utom Jag

Alla Utom Jag

Mot elden är jag återvänd
Jag borde nog aldrig tänt den
För jag vet att jag ser tomhet i glöden
Sen känner jag igen mig

Nu sjunker solen och skuggan på väggarna
Alla går hemåt men jag stannar kvar
Nu krymper orden och ljuden från väggarna
Alla går hemåt
Utom jag

Termometern är sönderbränd
Bara jag kan ha märkt det
Jag ser tomhet i glöden igen
Men tomheten värmer

Nu sjunker solen och skuggan på väggarna
Alla går hemåt men jag stannar kvar
Nu krymper orden och ljuden från väggarna
Alla går hemåt
Utom jag

Все, кроме меня

Я вернулся к огню,
Хотя не стоило его разжигать.
Ведь я знаю, что вижу в этих углях лишь пустоту.
И в этой пустоте узнаю себя.

Солнце садится, и тени ложатся на стены.
Все расходятся по домам, но я остаюсь.
Слова теряют смысл, звуки с стен стихают.
Все расходятся по домам.
Кроме меня.

Градусник разбит,
Только я мог это заметить.
Я снова вижу пустоту в этих углях.
Но эта пустота греет.

Солнце садится, и тени ложатся на стены.
Все расходятся по домам, но я остаюсь.
Слова теряют смысл, звуки с стен стихают.
Все расходятся по домам.
Кроме меня.