Lyrics and translation Andreas Grega - Dom Hade Mycket Att Säga

Dom Hade Mycket Att Säga

Vers 1:
Som nu som då är jag kluven, för jag växte upp i en mitt emellan.
De fick mig glödhet och frusen, men det fick gå över som ingenting alls.

Refräng:
Dom hade mycket att säga, men vad var det dom sa?
Dom packa byxa och tröja, mamma sa: "Ha det så bra!"
Pappa, jag kommer idag.

Vers 2:
Jag fick en bricka om halsen, jag minns detaljer i alla farväl.
De fick mig aldrig fastspänd, för nu som då är jag alltid på väg.

Refräng:
Dom hade mycket att säga, men vad var det dom sa?
Dom packa byxa och tröja, mamma sa: "Ha det så bra!"
Pappa, jag kommer idag.

Stick:
Det gick inte över, jag ville tillbaks.
Hjärtat ville fram och tillbaks.
Det gick inte över, jag ville va kvar.
Jag hörde men vad var det dom sa?

Refräng:
Dom hade mycket att säga, men vad var det dom sa?
Dom packa byxa och tröja, mamma sa: "Ha det så bra!"
Pappa, jag kommer idag.

Pappa sa: "Ha det så bra!"
Mamma, jag kommer idag...

Ils avaient beaucoup à dire

Verse 1 :
Comme maintenant, comme alors, je suis divisé, car j'ai grandi dans un entre-deux.
Ils m'ont rendu ardent et glacial, mais ça devait passer comme rien du tout.

Refrain :
Ils avaient beaucoup à dire, mais qu'est-ce qu'ils ont dit ?
Ils ont fait leurs valises, maman a dit : "Passe un bon moment !"
Papa, j'arrive aujourd'hui.

Verse 2 :
J'avais une plaque autour du cou, je me souviens des détails de tous les adieux.
Ils ne m'ont jamais attaché, car maintenant comme alors, je suis toujours en route.

Refrain :
Ils avaient beaucoup à dire, mais qu'est-ce qu'ils ont dit ?
Ils ont fait leurs valises, maman a dit : "Passe un bon moment !"
Papa, j'arrive aujourd'hui.

Pont :
Ça n'a pas passé, je voulais revenir.
Mon cœur voulait aller et revenir.
Ça n'a pas passé, je voulais rester.
J'ai entendu, mais qu'est-ce qu'ils ont dit ?

Refrain :
Ils avaient beaucoup à dire, mais qu'est-ce qu'ils ont dit ?
Ils ont fait leurs valises, maman a dit : "Passe un bon moment !"
Papa, j'arrive aujourd'hui.

Papa a dit : "Passe un bon moment !"
Maman, j'arrive aujourd'hui...