Lyrics and translation Andreas Grega - Du Lilla Ängel

Du Lilla Ängel

Orden delas i min tid med lögn och sanning, varannan mening
Förvirringen gör inget särskilt viktigt
Det liksom läggs på återvinning
Och teven suktar barnen med lasergodis
Flitigt exponeras vapen, naket och blodigt
Så hur ska jag nu veta vilka skor du får på dig
I världen där datorn blivit fader och moder

Hur ska jag va din hjälp
Du lilla ängel
Mot elaka händer bakom min rygg
Hur ska jag va din hjälp
Du lilla vännen
När hela världen är radiostyrd
Du lilla ängel
Du lilla ängel

Jag vill lova dig för evigt, bara det goda och din frihet
Men jag lovar dig att utanför det är det farligt
Och det liksom läggs i oförklarligt
För teven lockar barnen till fantasibrist
Flitigt exponeras skiten skrämmande oss likt
Och allting jag kan säga är att akta föräldern
I världen där datorn blivit morförälder

Hur ska jag va din hjälp
Du lilla ängel
Mot elaka händer bakom min rygg
Hur ska jag va din hjälp
Du lilla vännen
När hela världen är radiostyrd
Du lilla ängel
Du lilla ängel

Ska jag ge dig en pärla där ingen går säker
Du lilla ängel
Ska jag rädda min stjärna ifrån mörker
Du lilla ängel
Och hur ska jag kunna svära på att det blir enkelt
Du lilla ängel
För hur ska jag kunna vara där i alla väder
Du lilla ängel

Hur ska jag va din hjälp
Du lilla ängel
Mot elaka händer bakom min rygg
Hur ska jag va din hjälp
Du lilla vännen
När hela världen är radiostyrd

Hur ska jag va din hjälp
Du lilla ängel
Mot elaka händer bakom min rygg
Hur ska jag va din hjälp
Du lilla vännen
När hela världen är radiostyrd

Mon petit ange

Les mots se partagent dans mon temps entre mensonges et vérités, une phrase sur deux
La confusion ne rend rien de particulierement important
C'est comme si on le mettait au recyclage
Et la télé attire les enfants avec des bonbons laser
Les armes, la nudité et le sang sont exposés avec zèle
Alors comment savoir quelles chaussures tu mettras
Dans un monde où l'ordinateur est devenu père et mère

Comment puis-je t'aider
Mon petit ange
Contre les mauvaises mains dans mon dos
Comment puis-je t'aider
Ma petite amie
Quand le monde entier est radiocommandé
Mon petit ange
Mon petit ange

Je veux te promettre à jamais, seulement le bien et ta liberté
Mais je te promets que c'est dangereux en dehors de ça
Et ça se met comme dans l'inexplicable
Car la télé attire les enfants à un manque d'imagination
La saleté exposée avec zèle nous effraie comme
Et tout ce que je peux dire c'est de faire attention au parent
Dans un monde où l'ordinateur est devenu grand-parent

Comment puis-je t'aider
Mon petit ange
Contre les mauvaises mains dans mon dos
Comment puis-je t'aider
Ma petite amie
Quand le monde entier est radiocommandé
Mon petit ange
Mon petit ange

Dois-je te donner une perle où personne n'est en sécurité
Mon petit ange
Dois-je sauver mon étoile des ténèbres
Mon petit ange
Et comment puis-je jurer que ce sera facile
Mon petit ange
Car comment puis-je être là par tous les temps
Mon petit ange

Comment puis-je t'aider
Mon petit ange
Contre les mauvaises mains dans mon dos
Comment puis-je t'aider
Ma petite amie
Quand le monde entier est radiocommandé

Comment puis-je t'aider
Mon petit ange
Contre les mauvaises mains dans mon dos
Comment puis-je t'aider
Ma petite amie
Quand le monde entier est radiocommandé