Lyrics and translation Andreas Grega - Du är inte cool när du sover

Du är inte cool när du sover

Du måste gå och lägga dig nu...
Alla är likadana när vi sover, du vet. De är så, jag ska berätta en sak.
Alla vill sova gott om natten och alla vill känna nån bredvid. Ja även den stora stygga varjen, vill ha ett moln o sova i.
Ja alla vill sova gott om natten, vem skulle inte vilja det?
O ingen är gangster i sömnen, då drömmer vi bara det.
För du är inte cool när du sover. X4
Ja alla vill sova gott om natten, coolingen inom dig med.
Ja alla vill krypa in i famnen, då trillar? ner.
Ja alla vill sova gott när dom lagt sig, stoppas om och bäddas in. Ja alla vill sova mjukt och vackert och när vi sover är alla porslin.
För du är inte cool när du sover. X4
Alla är vi små i sömnen.
Alla vill vi känna ömheten.
Då slutar vi att spela kalla.
Då är alla likadana.
Alla vill sova gott om natten och alla vill känna nån bredvid.
Ja även den stora stygga varjen, vill ha ett moln o sova i.

Tu n'es pas cool quand tu dors

Tu dois aller te coucher maintenant...
Tout le monde est pareil quand on dort, tu sais. Ils sont comme ça, je vais te dire un truc.
Tout le monde veut bien dormir la nuit et tout le monde veut sentir quelqu'un à côté. Oui, même le grand méchant loup, veut un nuage pour dormir dedans.
Oui, tout le monde veut bien dormir la nuit, qui ne le voudrait pas ?
Et personne n'est gangster dans son sommeil, alors on ne fait que rêver.
Parce que tu n'es pas cool quand tu dors. X4
Oui, tout le monde veut bien dormir la nuit, le cool qui est en toi aussi.
Oui, tout le monde veut se blottir dans les bras, alors on s'écroule ? vers le bas.
Oui, tout le monde veut bien dormir quand on s'est couché, se faire envelopper et se coucher. Oui, tout le monde veut dormir doux et beau et quand on dort, on est tous en porcelaine.
Parce que tu n'es pas cool quand tu dors. X4
On est tous petits dans notre sommeil.
On veut tous sentir la tendresse.
Alors on arrête de jouer au froid.
Alors tout le monde est pareil.
Tout le monde veut bien dormir la nuit et tout le monde veut sentir quelqu'un à côté.
Oui, même le grand méchant loup, veut un nuage pour dormir dedans.