Lyrics and translation Andreas Grega - Du är inte cool när du sover

Du är inte cool när du sover

Du måste gå och lägga dig nu...
Alla är likadana när vi sover, du vet. De är så, jag ska berätta en sak.
Alla vill sova gott om natten och alla vill känna nån bredvid. Ja även den stora stygga varjen, vill ha ett moln o sova i.
Ja alla vill sova gott om natten, vem skulle inte vilja det?
O ingen är gangster i sömnen, då drömmer vi bara det.
För du är inte cool när du sover. X4
Ja alla vill sova gott om natten, coolingen inom dig med.
Ja alla vill krypa in i famnen, då trillar? ner.
Ja alla vill sova gott när dom lagt sig, stoppas om och bäddas in. Ja alla vill sova mjukt och vackert och när vi sover är alla porslin.
För du är inte cool när du sover. X4
Alla är vi små i sömnen.
Alla vill vi känna ömheten.
Då slutar vi att spela kalla.
Då är alla likadana.
Alla vill sova gott om natten och alla vill känna nån bredvid.
Ja även den stora stygga varjen, vill ha ett moln o sova i.

Ты не крут, когда спишь

Тебе пора ложиться спать, милая...
Все одинаковы, когда спят, понимаешь? Вот так вот, я тебе кое-что скажу.
Все хотят хорошо спать по ночам, и все хотят чувствовать кого-то рядом. Да даже большой страшный волк хочет спать на облаке.
Да, все хотят спать спокойно ночью, кто бы не хотел?
И никто не гангстер во сне, мы только мечтаем об этом.
Ведь ты не крут, когда спишь. X4
Да, все хотят хорошо спать по ночам, и крутышка внутри тебя тоже.
Да, все хотят прижаться, и тогда всё? отпускает.
Да, все хотят спать спокойно, когда ложатся, когда их укрывают и подтыкают одеяло. Да, все хотят спать мягко и сладко, а когда мы спим, все мы хрупкие, как фарфор.
Ведь ты не крут, когда спишь. X4
Все мы маленькие во сне.
Все мы хотим чувствовать нежность.
Тогда мы перестаем притворяться холодными.
Тогда все одинаковые.
Все хотят хорошо спать по ночам, и все хотят чувствовать кого-то рядом.
Да даже большой страшный волк хочет спать на облаке.