Lyrics and translation Andreas Grega - Världen är elak

Världen är elak

Jag tittar vänligt och de suckar tillbaks
Någonting blev fel men var det något jag sa?
Inga problem vi kan väl glömma allting snart
Världen är elak, jag ser det varje dag

Ser du mest hinder?
Du borde ge dig själv en mjukare ton
Ser du mest fiender?
Du borde ge dig själv en ny religion

Jag visar känslor men de skjutsas tillbaks
Jag delar glädje men har snart ingen kvar
Jag vill dig väl men negativt är ditt svar
Världen är elak, jag ser det varje dag

Ser du mest hinder?
Du borde ge dig själv en mjukare ton.
Ser du mest fiender?
Du borde ge dig själv en ny religion.

(Fiende, Fiende) X2
Jag ger dig handen men du ryggar tillbaks
Ännu en stackare har blivit soldat
Vi är på väg emot ett kallare klimat

Jag säger världen är elak, för jag ser det varje dag
Ser du mest hinder?
Du borde ge dig själv en mjukare ton
Ser du mest fiender?
Du borde ge dig själv en ny religion
Ser du mest hinder?
Du borde ge dig själv en mjukare ton
Ser du mest fiender?
Du borde ge dig själv en ny religion

The world is harsh

I look friendly and they sigh back
Something went wrong, but was it something I said?
No problem, we can just forget about everything soon
The world is harsh, I see it every day

Do you see mostly obstacles?
You should give yourself a softer tone
Do you see mostly enemies?
You should give yourself a new religion

I show feelings but they get pushed back
I share joy but soon have none left
I wish you well but you reply negatively
The world is harsh, I see it every day

Do you see mostly obstacles?
You should give yourself a softer tone.
Do you see mostly enemies?
You should give yourself a new religion.

(Enemy, Enemy) X2
I offer you my hand but you recoil
Another underdog has become a soldier
We are heading towards a colder climate

I say the world is harsh, because I see it every day
Do you see mostly obstacles?
You should give yourself a softer tone
Do you see mostly enemies?
You should give yourself a new religion
Do you see mostly obstacles?
You should give yourself a softer tone
Do you see mostly enemies?
You should give yourself a new religion