Lyrics and translation Anonymous feat. Andreas Gundlach - Er ist erstanden, Hallelujah (arr. A. Gundlach)

Er ist erstanden, Hallelujah (arr. A. Gundlach)

Er ist erstanden, Halleluja!
Freut euch und singet, Halleluja!
Denn unser Heiland hat triumphiert,
All' seine Feind' gefangen er führt.
Lasst uns lobsingen vor unserem Gott,
Der uns erlöst hat vom ewigen Tod.
Sünd' ist vergeben, Halleluja!
Jesus bringt Leben. Halleluja!
Er war begraben drei Tage lang.
Ihm sei auf ewig Lob, Preis und Dank;
Denn die Gewalt des Tod's ist zerstört;
Selig ist, wer zu Jesus gehört.
Lasst uns lobsingen vor unserem Gott,
Der uns erlöst hat vom ewigen Tod.
Sünd' ist vergeben, Halleluja!
Jesus bringt Leben. Halleluja!
Der Engel sagte: "Fürchtet euch nicht!
Ihr suchet Jesus, hier ist er nicht.
Sehet, das Grab ist leer, wo er lag:
Er ist erstanden, wie er gesagt."
Lasst uns lobsingen vor unserem Gott,
Der uns erlöst hat vom ewigen Tod.
Sünd' ist vergeben, Halleluja!
Jesus bringt Leben. Halleluja!
Geht und verkündigt, dass Jesus lebt,
Darüber freu' sich alles, was lebt.
Was Gott geboten, ist nun vollbracht:
Christ hat das Leben wiedergebracht."
Lasst uns lobsingen vor unserem Gott,
Der uns erlöst hat vom ewigen Tod.
Sünd' ist vergeben, Halleluja!
Jesus bringt Leben. Halleluja!
Er ist erstanden, hat uns befreit;
Dafür sei Dank und Lob allezeit.
Uns kann nicht schaden Sünd' oder Tod,
Christus versöhnt uns mit unserm Gott.
Lasst uns lobsingen vor unserem Gott,
Der uns erlöst hat vom ewigen Tod.
Sünd' ist vergeben, Halleluja!
Jesus bringt Leben. Halleluja!

Il est ressuscité, Alléluia (arr. A. Gundlach)

Il est ressuscité, Alléluia !
Réjouissez-vous et chantez, Alléluia !
Car notre Sauveur a triomphé,
Il a mené captifs tous ses ennemis.
Chantons des louanges à notre Dieu,
Qui nous a rachetés de la mort éternelle.
Le péché est pardonné, Alléluia !
Jésus apporte la vie. Alléluia !
Il a été enterré pendant trois jours.
Louange, honneur et gloire à lui éternellement ;
Car la puissance de la mort est détruite ;
Heureux est celui qui appartient à Jésus.
Chantons des louanges à notre Dieu,
Qui nous a rachetés de la mort éternelle.
Le péché est pardonné, Alléluia !
Jésus apporte la vie. Alléluia !
L'ange a dit : « Ne craignez pas !
Vous cherchez Jésus, il n'est pas ici.
Voyez, le tombeau est vide, là où il était :
Il est ressuscité, comme il l'a dit. »
Chantons des louanges à notre Dieu,
Qui nous a rachetés de la mort éternelle.
Le péché est pardonné, Alléluia !
Jésus apporte la vie. Alléluia !
Allez et annoncez que Jésus vit,
Que tout ce qui vit s'en réjouisse.
Ce que Dieu a ordonné est maintenant accompli :
Le Christ a ramené la vie. »
Chantons des louanges à notre Dieu,
Qui nous a rachetés de la mort éternelle.
Le péché est pardonné, Alléluia !
Jésus apporte la vie. Alléluia !
Il est ressuscité, il nous a libérés ;
Que la gratitude et la louange soient à jamais.
Le péché ou la mort ne peuvent pas nous nuire,
Le Christ nous a réconciliés avec notre Dieu.
Chantons des louanges à notre Dieu,
Qui nous a rachetés de la mort éternelle.
Le péché est pardonné, Alléluia !
Jésus apporte la vie. Alléluia !