Lyrics and translation Andreas Johnson - Cruel

Cruel

Caught you floating on the sidewalk
Disconnected from the shore
In the last act of devotion

You said "Love, I've been here before"
So you came for the reception
Now gravity just brought you back

(Save me)
I'm falling
Still scattered to my knees
I'm your humble bride
And I'm begging please

Now love, don't be cruel
Don't be cruel now, don't be
Love, don't be cruel to me
Don't be cruel to me

Used to meet me in slow motion
Now this remote don't work no more
In the last act of redemption
We fought, I lost, you scored

(Hold on)
I'm falling
Just a second away from you
Oh, my tender child
I'm so in love with you

Now love, don't be cruel
Don't be cruel now, don't be
Love, don't be cruel to me
Don't be cruel to me

Cruel

Je t'ai vu flotter sur le trottoir
Déconnecté du rivage
Dans le dernier acte de dévotion

Tu as dit "Amour, j'ai déjà été là"
Alors tu es venu pour la réception
Maintenant la gravité t'a ramené

(Sauve-moi)
Je tombe
Toujours dispersé à genoux
Je suis ta humble épouse
Et je te supplie s'il te plaît

Maintenant, mon amour, ne sois pas cruel
Ne sois pas cruel maintenant, ne sois pas
Mon amour, ne sois pas cruel envers moi
Ne sois pas cruel envers moi

Tu avais l'habitude de me rencontrer au ralenti
Maintenant cette télécommande ne fonctionne plus
Dans le dernier acte de rédemption
On s'est battus, j'ai perdu, tu as marqué

(Tiens bon)
Je tombe
À une seconde près de toi
Oh, mon tendre enfant
Je suis tellement amoureuse de toi

Maintenant, mon amour, ne sois pas cruel
Ne sois pas cruel maintenant, ne sois pas
Mon amour, ne sois pas cruel envers moi
Ne sois pas cruel envers moi