Night Stood Still - Andreas Johnson translation in German

Night Stood Still

It's so fatal babe, just like gold
So demanding in the end
To grasp and hold

It's a stake out, a frame to suit you
It's so common here today
And it sure will hurt you

So dream-dream away
From me now
From me babe

I gave you love
Held you close
When the night stood still
I brought you home
Bailed you out
When the night stood still

It's so lethal babe,
Just like magic
And it comes to you
At night like clockwork
And it's all so tragic

So dream-dream away
From me now
From me babe

I gave you love
Held you close
When the night stood still

I brought you home
Bailed you out
When the night stood still

Dream away
Let the night wrap
His arms all around you
Stay away from the wicked faces
Coming down to haunt you

You gave me love
Held me close
When the night stood still

You brought me home
Bailed me out
When the night stood still

Die Nacht stand still

Es ist so fatal, Süße, genau wie Gold
So fordernd am Ende
Zu greifen und zu halten

Es ist eine Falle, eine Inszenierung für dich
Es ist so alltäglich heutzutage
Und es wird dir sicher wehtun

Also träum-träum dich fort
Von mir jetzt
Von mir, Süße

Ich gab dir Liebe
Hielt dich fest
Als die Nacht stillstand
Ich brachte dich nach Hause
Holte dich da raus
Als die Nacht stillstand

Es ist so tödlich, Süße,
Genau wie Magie
Und es kommt zu dir
Nachts wie ein Uhrwerk
Und es ist alles so tragisch

Also träum-träum dich fort
Von mir jetzt
Von mir, Süße

Ich gab dir Liebe
Hielt dich fest
Als die Nacht stillstand

Ich brachte dich nach Hause
Holte dich da raus
Als die Nacht stillstand

Träum dich fort
Lass die Nacht ihre Arme
Ganz um dich legen
Bleib fern von den bösen Gesichtern
Die kommen, um dich heimzusuchen

Du gabst mir Liebe
Hieltest mich fest
Als die Nacht stillstand

Du brachtest mich nach Hause
Holtest mich da raus
Als die Nacht stillstand