Lyrics and translation Andreas Johnson - Night Stood Still

Night Stood Still

It's so fatal babe, just like gold
So demanding in the end
To grasp and hold

It's a stake out, a frame to suit you
It's so common here today
And it sure will hurt you

So dream-dream away
From me now
From me babe

I gave you love
Held you close
When the night stood still
I brought you home
Bailed you out
When the night stood still

It's so lethal babe,
Just like magic
And it comes to you
At night like clockwork
And it's all so tragic

So dream-dream away
From me now
From me babe

I gave you love
Held you close
When the night stood still

I brought you home
Bailed you out
When the night stood still

Dream away
Let the night wrap
His arms all around you
Stay away from the wicked faces
Coming down to haunt you

You gave me love
Held me close
When the night stood still

You brought me home
Bailed me out
When the night stood still

La nuit s'est figée

C'est tellement fatal, ma chérie, comme de l'or
Si exigeant à la fin
Pour saisir et retenir

C'est une embuscade, un cadre qui te convient
C'est tellement courant ici aujourd'hui
Et ça te fera sûrement mal

Alors rêve, rêve loin
De moi maintenant
De moi, chérie

Je t'ai donné de l'amour
Je t'ai serrée contre moi
Quand la nuit s'est figée
Je t'ai ramenée à la maison
Je t'ai tirée d'affaire
Quand la nuit s'est figée

C'est tellement mortel, ma chérie,
Comme de la magie
Et ça te vient
La nuit comme un rouage d'horloge
Et c'est tellement tragique

Alors rêve, rêve loin
De moi maintenant
De moi, chérie

Je t'ai donné de l'amour
Je t'ai serrée contre moi
Quand la nuit s'est figée

Je t'ai ramenée à la maison
Je t'ai tirée d'affaire
Quand la nuit s'est figée

Rêve loin
Laisse la nuit envelopper
Ses bras tout autour de toi
Reste loin des visages maléfiques
Qui descendent pour te hanter

Tu m'as donné de l'amour
Tu m'as serrée contre toi
Quand la nuit s'est figée

Tu m'as ramenée à la maison
Tu m'as tirée d'affaire
Quand la nuit s'est figée