Lyrics and translation Andreas Johnson - Purple Morning

Purple Morning

Purple morning indicates
The sun is breakin' through
You're sleeping, I'm watching
Watching all your moves

Purple morning clarifies
The rain has gone away
Tomorrow, tomorrow is today, today

And everything is beautiful
Today

Purple morning
Twenty precious minutes of this time
Leaves are fallin' soon
Seasons turn around

Early morning
We can stay awake or go to sleep
This is our world
This is where we are today, today

And everything is beautiful
Everything today, today
Everything so colorful, today

And the dream shines on
As the sun keeps comin' our way
This way

Purple morning indicates the sun
Is breakin' through
You're sleepin', I'm watching
Watching all your moves

Matin pourpre

Un matin pourpre indique
Que le soleil perce à travers
Tu dors, je te regarde
Je regarde tous tes mouvements

Un matin pourpre clarifie
Que la pluie est partie
Demain, demain est aujourd'hui, aujourd'hui

Et tout est magnifique
Aujourd'hui

Matin pourpre
Vingt précieuses minutes de ce moment
Les feuilles tombent bientôt
Les saisons tournent

Début de matinée
On peut rester éveillé ou aller dormir
C'est notre monde
C'est là où nous sommes aujourd'hui, aujourd'hui

Et tout est magnifique
Tout aujourd'hui, aujourd'hui
Tout est si coloré, aujourd'hui

Et le rêve brille
Alors que le soleil continue de venir vers nous
De cette façon

Un matin pourpre indique que le soleil
Perce à travers
Tu dors, je te regarde
Je regarde tous tes mouvements