Lyrics and translation Andreas Johnson - Safe from harm

Safe from harm

Home, it's good to be back home
If only just for half a day, if only just for now
Time, were moving out of time
If only we could stay away, if only we could stay...
Safe, someday my love we will be safe
Somewhere above we will be safe from harm
Safe from harm
Clouds, hanging down below
If only we could stay above, if only we could stay...
Safe, somewhere above we will be safe...

Someday my love we will be safe from harm
Safe, safe like dream when it's safe
Safe like a child when it's... safe from harm
Now you... you lead me through your door...
But will you be around for me when I come back for more...
Safe, somewhere above we will be safe
Someday my love will be safe from harm
Safe, safe in a dream we will be safe
Safe like a child when it's... safe from harm

À l'abri du mal

Reviens à la maison, c'est bon d'être de retour à la maison
Ne serait-ce que pour une demi-journée, ne serait-ce que pour le moment
Le temps, on s'éloigne du temps
Si seulement on pouvait rester loin, si seulement on pouvait rester...
En sécurité, un jour mon amour nous serons en sécurité
Quelque part au-dessus nous serons à l'abri du mal
À l'abri du mal
Les nuages, en dessous
Si seulement on pouvait rester au-dessus, si seulement on pouvait rester...
En sécurité, quelque part au-dessus nous serons en sécurité...

Un jour mon amour nous serons à l'abri du mal
En sécurité, en sécurité comme dans un rêve quand c'est sûr
En sécurité comme un enfant quand c'est... à l'abri du mal
Maintenant tu... tu me guides à travers ta porte...
Mais seras-tu là pour moi quand je reviendrai pour plus...
En sécurité, quelque part au-dessus nous serons en sécurité
Un jour mon amour nous serons à l'abri du mal
En sécurité, en sécurité dans un rêve nous serons en sécurité
En sécurité comme un enfant quand c'est... à l'abri du mal