Lyrics and translation Andreas Johnson - The Games We Play (Video edit)

The Games We Play (Video edit)

"You say it's solid poetry
It's what you want to see
Some sensuality
When you cry, I just can't prove you wrong
No I just play along
I guess it turns you on...
The games we play
The shows we give
The hearts we break
We live through this...
The games we play
Do right, it's getting critical
Are we too cynical...
Could use a miracle...
The games we play
The shows we give
My heart you break
I live through this... the games we play
The games we play
The rules we make
Like secret codes, we can't escape
The games we play...
You say there really is no doubt
We just can't do without...
The games we play
The shows we give
The hearts we break
We live through this
The games we play
The rules we bend
With lovers lust, we will defend
The games we play...
You say it's solid poetry

Les jeux que nous jouons (Version vidéo)

"Tu dis que c'est de la poésie solide
C'est ce que tu veux voir
Un peu de sensualité
Quand tu pleures, je ne peux pas te prouver que tu as tort
Non, je joue juste le jeu
Je suppose que ça te fait vibrer...
Les jeux que nous jouons
Les spectacles que nous donnons
Les cœurs que nous brisons
Nous vivons à travers ça...
Les jeux que nous jouons
Faire le bien, c'est devenir critique
Sommes-nous trop cyniques...
On pourrait utiliser un miracle...
Les jeux que nous jouons
Les spectacles que nous donnons
Mon cœur, tu le brises
Je vis à travers ça... les jeux que nous jouons
Les jeux que nous jouons
Les règles que nous établissons
Comme des codes secrets, on ne peut pas échapper
Aux jeux que nous jouons...
Tu dis qu'il n'y a vraiment aucun doute
On ne peut tout simplement pas se passer...
Des jeux que nous jouons
Les spectacles que nous donnons
Les cœurs que nous brisons
Nous vivons à travers ça
Les jeux que nous jouons
Les règles que nous plions
Avec la soif des amants, nous défendrons
Les jeux que nous jouons...
Tu dis que c'est de la poésie solide