Lyrics and translation Andreas Linse, Armin Pertl & Nicole - Baby, c'est la vie

Baby, c'est la vie

Baby - c'est la vie
Glaub es mir - chéri
So schnell geht die Welt nicht unter
Bleib ganz cool mon ami
Baby - c'est la vie
Glaub es mir - chéri
Du machst dir zu viele Sorgen
Bleib doch cool - baby c'est la vie

Manchmal liegst du wach
Bis um 4 Uhr nachts
Spürst 'ne Antwort gibt es nicht
Du fragst dich dennoch - warum ich
Auch kein Rendezvous
Nicht mal ab und zu
Es ist einfach wie verhext
Nicht mal beim Lotto hast du Sex
Keep cool - du kannst sowieso nichts ändern
Fang noch mal an
Du weißt - wer zuletzt lacht - lacht am besten
Darum denk nicht mehr daran

Baby - c'est la vie
Glaub es mir - chéri
So schnell geht die Welt nicht unter
Bleib ganz cool mon ami
Baby - c'est la vie
Glaub es mir - chéri
Du machst dir zu viele Sorgen
Bleib doch cool - baby c'est la vie

Manchmal stehst du auf
Und bist echt gut drauf
Doch 'ne Stimme in dir sagt
Das wird heut' leider nicht dein Tag
Dich verlässt der Mut
Eine Rechnungsflut
Das Finanzamt im Genick
Sie hab'n dich wieder mal geprüft
Keep cool - du kannst sowieso nichts ändern
Nimm's nicht so schwer
Du weißt - wer zuletzt lacht - lacht am besten
Lauf dem Glück nicht hinterher

Baby - c'est la vie
Glaub es mir - chéri
So schnell geht die Welt nicht unter
Bleib ganz cool mon ami
Baby - c'est la vie
Glaub es mir - chéri
Du machst dir zu viele Sorgen
Bleib doch cool - baby c'est la vie

Baby - c'est la vie
Glaub es mir - chéri
So schnell geht die Welt nicht unter
Bleib ganz cool mon ami
Baby - c'est la vie
Glaub es mir - chéri
Du machst dir zu viele Sorgen
Bleib doch cool - baby c'est la vie

Детка, это жизнь

Детка, это жизнь
Поверь мне, дорогой
Так быстро мир не рухнет
Оставайся спокойным, мой друг
Детка, это жизнь
Поверь мне, дорогой
Ты слишком много волнуешься
Будь же спокоен, детка, это жизнь

Иногда ты не спишь
До 4 часов утра
Чувствуешь, ответа нет
Ты все же спрашиваешь себя - почему я
Даже на свидание не хожу
Даже изредка
Это просто как заклятие
Даже в лотерею ты не выигрываешь секс
Успокойся - ты все равно ничего не можешь изменить
Начни сначала
Ты знаешь - кто смеется последним, тот смеется лучше
Поэтому не думай больше об этом

Детка, это жизнь
Поверь мне, дорогой
Так быстро мир не рухнет
Оставайся спокойным, мой друг
Детка, это жизнь
Поверь мне, дорогой
Ты слишком много волнуешься
Будь же спокоен, детка, это жизнь

Иногда ты встаешь
И ты в отличном настроении
Но голос внутри тебя говорит
Это, к сожалению, не твой день
Тебя покидает мужество
Поток счетов
Налоговая на шее
Они снова тебя проверили
Успокойся - ты все равно ничего не можешь изменить
Не принимай это близко к сердцу
Ты знаешь - кто смеется последним, тот смеется лучше
Не гонись за удачей

Детка, это жизнь
Поверь мне, дорогой
Так быстро мир не рухнет
Оставайся спокойным, мой друг
Детка, это жизнь
Поверь мне, дорогой
Ты слишком много волнуешься
Будь же спокоен, детка, это жизнь

Детка, это жизнь
Поверь мне, дорогой
Так быстро мир не рухнет
Оставайся спокойным, мой друг
Детка, это жизнь
Поверь мне, дорогой
Ты слишком много волнуешься
Будь же спокоен, детка, это жизнь