Lieb mich noch einmal - Andreas Linse, Bernd Meinunger, Don Gray, Nicole, Nicole Seibert & Sebastian Pobot translation in Russian

Lieb mich noch einmal

Es war einmal
So fängt wohl jedes Märchen an
Genauso war es auch bei dir und mir
Zwei Königskinder
Die kein Wasser trennen kann
Und keine Macht die stärker war als wir
Doch mit einem Mal
Gingst du aus meinem Leben
Viel zu schnell und ohne Grund war ich allein
Lieb mich noch einmal
Nur ein letztes Mal
Dreh die Zeit zurück
Für einen Augenblick
Alles gäb' ich her
Wärst du wieder hier bei mir
Denn wenn ich schon allein sein muss
Dann bitte nur
Nur mit dir
Ich wusste gleich
Als ich dir in die Augen sah
Die Liebe bleibt bei uns für alle Zeit
So kostbar und so selten und so wunderbar
Das Leben hielt für uns so viel bereit
Doch das Schicksal ließ
Sich nicht so einfach beugen
Es kam auf uns zu
Und nahm dich mit sich fort
Lieb mich noch einmal
Nur ein letztes Mal Ich vermiss' dich sehr
Allein sein ist so schwer
Alles gäb' ich her
Wärst du wieder hier bei mir
Denn wenn ich schon allein sein muss
Dann bitte nur
Nur mit dir Ich will ohne dich nicht leben
Es wird keinen anderen geben
Der mich je so lieben kann wie du
So wie du Lieb mich noch einmal...

Люби меня ещё раз

Жил-был когда-то,
Так все сказки начинаются,
Так было и у нас с тобой.
Два наследника престола,
Которых не разлучит вода,
И никакая сила не сильнее нашей любви.
Но вдруг,
Ты ушел из моей жизни.
Слишком быстро и без причины я осталась одна.
Люби меня ещё раз,
Только в последний раз.
Верни время вспять,
Хоть на мгновение.
Всё бы отдала,
Если бы ты снова был рядом.
Ведь если мне суждено быть одной,
То прошу,
Только с тобой.
Я сразу поняла,
Когда посмотрела тебе в глаза,
Что наша любовь останется навсегда.
Такая драгоценная, такая редкая и такая прекрасная.
Жизнь готовила нам столько всего.
Но судьба
Не так легко поддавалась.
Она пришла к нам
И забрала тебя с собой.
Люби меня ещё раз,
Только в последний раз. Я очень скучаю,
Быть одной так тяжело.
Всё бы отдала,
Если бы ты снова был рядом.
Ведь если мне суждено быть одной,
То прошу,
Только с тобой. Я не хочу жить без тебя,
Не будет никого другого,
Кто сможет любить меня так, как ты.
Так, как ты. Люби меня ещё раз...