Lyrics and translation Andreas Linse, Bernd Meinunger, Nicole & Ralph Siegel - Halt dich fest
Manchmal
da
kommst
du
heim,
total
geschafft
Parfois,
tu
rentres
à
la
maison,
complètement
épuisé
Und
bist
am
Ende
deiner
Kraft
Et
tu
es
au
bout
de
tes
forces
Nur
dass
ich
ruhig
schlafen
kann
Juste
pour
que
je
puisse
dormir
tranquillement
Spielst
du
den
starken
Mann
Tu
fais
semblant
d'être
un
homme
fort
Ich
fühl'
genau,
wenn
irgendwas
passiert
Je
sens
exactement
quand
quelque
chose
ne
va
pas
Wenn
deine
Seele
fast
erfriert
Quand
ton
âme
est
presque
gelée
Dann
hält
dich
meine
Liebe
warm
Alors
mon
amour
te
réchauffe
Komm
bloß
in
meinen
Arm
Viens
dans
mes
bras
Und
dann
halt
dich,
halt
dich,
halt
dich
fest
Et
alors
tiens
bon,
tiens
bon,
tiens
bon
Ich
fang'
dich
auf,
wenn
du
dich
fallen
lässt
Je
te
rattrape
si
tu
tombes
Halt
dich,
halt
dich,
halt
dich
fest
Tiens
bon,
tiens
bon,
tiens
bon
Ich
will
dass
du
dich
ganz
auf
mich
verlässt
Je
veux
que
tu
te
fies
entièrement
à
moi
Bist
du
mal
down,
hol'
ich
dich
raus
Si
tu
es
déprimé,
je
te
sortirai
de
là
Halt
dich
fest,
ich
halt's
schon
aus
Tiens
bon,
je
tiendrai
le
coup
Manchmal
lebst
du
auf
einem
ander'n
Stern
Parfois,
tu
vis
sur
une
autre
planète
Hälst
alle
Sorgen
von
mir
fern
Tu
éloignes
tous
tes
soucis
de
moi
Doch
ich
will
dass
du
alles
hier
Mais
je
veux
que
tu
partages
tout
ici
Für
immer
teilst
mit
mir
Pour
toujours
avec
moi
Denn
eine
Liebe
ist
im
Sturm
der
Zeit
Parce
qu'un
amour,
dans
la
tempête
du
temps
Nicht
nur
ein
bisschen
Zärtlichkeit
Ce
n'est
pas
juste
un
peu
de
tendresse
Und
wenn
du
fühlst,
du
schaffst
es
nicht
Et
si
tu
sens
que
tu
n'y
arrives
pas
Dann
bin
ich
stark
für
dich
Alors
je
serai
forte
pour
toi
Und
dann
halt
dich,
halt
dich,
halt
dich
fest
Et
alors
tiens
bon,
tiens
bon,
tiens
bon
Ich
fang'
dich
auf,
wenn
du
dich
fallen
lässt
Je
te
rattrape
si
tu
tombes
Halt
dich,
halt
dich,
halt
dich
fest
Tiens
bon,
tiens
bon,
tiens
bon
Ich
will
dass
du
dich
ganz
auf
mich
verlässt
Je
veux
que
tu
te
fies
entièrement
à
moi
Bist
du
mal
down,
hol'
ich
dich
raus
Si
tu
es
déprimé,
je
te
sortirai
de
là
Halt
dich
fest,
ich
halt's
schon
aus
Tiens
bon,
je
tiendrai
le
coup
Halt
dich,
halt
dich,
halt
dich
fest
Tiens
bon,
tiens
bon,
tiens
bon
Ich
will
dass
du
dich
ganz
auf
mich
verlässt
Je
veux
que
tu
te
fies
entièrement
à
moi
Was
auch
passiert,
ich
halt'
zu
dir
Quoi
qu'il
arrive,
je
serai
là
pour
toi
Halt
dich
fest,
und
halt
zu
mir
Tiens
bon,
et
sois
là
pour
moi
Bist
du
mal
down,
hol'
ich
dich
raus
Si
tu
es
déprimé,
je
te
sortirai
de
là
Halt
dich
fest,
ich
halt's
schon
aus
Tiens
bon,
je
tiendrai
le
coup
Rate the translation
1
Wer schläft schon gern allein
2 Ein bisschen Frieden - Millennium Version
3 Und außerdem hab ich dich lieb (A.M. Boogie Version)
4 Für die Seele
5 Flieg nicht so hoch, mein kleiner Freund
6 Dann küss mich doch
7 Song For The World
8 Laß mich nicht allein
9 Allein in Griechenland
10 Mit dir vielleicht
11 So Many Songs Are In My Heart
12 Ich hab' dich doch lieb
13 Wenn die Blumen weinen könnten
14 Papillon (Französische Version)
15 Mach was du willst...
16 Mehr als ein bisschen Frieden
17 Halt dich fest
18 Abrakadabra
19 Voulez-vous danser...
20 Alles fließt (Radio Version)
2 Ein bisschen Frieden - Millennium Version
3 Und außerdem hab ich dich lieb (A.M. Boogie Version)
4 Für die Seele
5 Flieg nicht so hoch, mein kleiner Freund
6 Dann küss mich doch
7 Song For The World
8 Laß mich nicht allein
9 Allein in Griechenland
10 Mit dir vielleicht
11 So Many Songs Are In My Heart
12 Ich hab' dich doch lieb
13 Wenn die Blumen weinen könnten
14 Papillon (Französische Version)
15 Mach was du willst...
16 Mehr als ein bisschen Frieden
17 Halt dich fest
18 Abrakadabra
19 Voulez-vous danser...
20 Alles fließt (Radio Version)
Attention! Feel free to leave feedback.