Ich lieb dich so sehr (wie noch keinen vorher) - Andreas Linse, Bernd Meinunger, Nicole & Ralph Siegel translation in Russian

Ich lieb dich so sehr (wie noch keinen vorher)

Es ist Samstagabend in der Disco
Und ich tanz Dich raus aus meinem Kopf
Denn so weh es auch tut
Vielleicht ist's ja ganz gut
Mal allein zu sein
Als Du gingst hab ich gesagt: Dann geh doch
Ich find tausend wie Dich jeden Tag
Doch jetzt häng ich hier rum
Und ich frag mich warum und wofür
Bin ich denn bloß schon wieder hier
Ich Lieb Dich so sehr
Wie noch keinen vorher
Und krieg Dich nicht raus aus der Seele
Ich hab Dich verlor'n
Doch es kommt mir so vor
Du bist noch tief in mir
Ich Lieb Dich so sehr
Wie noch keinen vorher
Und will das ich Dir auch so fehle
Es ist viel passiert
Aber jetzt steh ich hier
Und will einfach nur zurück zu Dir
Ich steh an der Bar und denk an Gestern
Und ein Schatten fällt auf mein Gesicht
Und ich krieg weiche Knie
So'n Gefühl wie noch nie
Du bist hier - bei mir
Unser D.J. spielt "I love to love you"
Und Dein Blick trifft mich mitten ins Herz
Hast mir so sehr gefehlt
Alles was jetzt noch zählt
Daß sind Du und Ich
Mehr zählt für mich heut nicht
Ich Lieb Dich so sehr...
Komm Baby tanz mit mir
Ich will jetzt einfach bei Dir sein
Halt mich fest und laß mich heute nicht allein
Nicht allein
Ich Lieb Dich so sehr...

Я люблю тебя так сильно (как никого раньше)

Субботний вечер в дискотеке,
А я пытаюсь выкинуть тебя из головы,
Как бы больно ни было,
Возможно, это даже к лучшему,
Побыть немного одному.
Когда ты ушла, я сказал: "Ну и уходи,"
"Я найду тысячу таких, как ты, каждый день."
Но теперь я торчу здесь,
И спрашиваю себя, зачем и почему
Я снова оказался здесь.
Я люблю тебя так сильно,
Как никого раньше,
И не могу выкинуть тебя из души.
Я потерял тебя,
Но мне кажется,
Что ты всё ещё глубоко во мне.
Я люблю тебя так сильно,
Как никого раньше,
И хочу, чтобы ты тоже скучала по мне.
Многое случилось,
Но сейчас я стою здесь
И просто хочу вернуться к тебе.
Я стою у барной стойки и думаю о вчерашнем дне,
И тень падает на мое лицо.
У меня подкашиваются ноги,
Такое чувство, как никогда прежде.
Ты здесь, со мной.
Наш диджей играет "I love to love you",
И твой взгляд попадает мне прямо в сердце.
Я так сильно скучал по тебе.
Всё, что сейчас имеет значение,
Это ты и я.
Больше ничего для меня сегодня не важно.
Я люблю тебя так сильно...
Детка, потанцуй со мной,
Я просто хочу быть рядом с тобой.
Обними меня крепко и не оставляй меня сегодня одну,
Не оставляй одну.
Я люблю тебя так сильно...